Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
liennm
View images
Vertaling van "lien" in Engels
En conclusion, l'étude démontre un lien fort entre l'alimentation et la santé cardiaque.
In conclusion, the study demonstrates a strong link between diet and heart health.
Les organisateurs diffuseront le lien d'inscription pour la conférence demain.
The organizers will roll out the registration link for the conference tomorrow.
Prier dans la nature peut créer un lien profond avec l'univers.
Praying in nature can create a profound connection with the universe.
Elle profite souvent de son lien avec la célébrité pour attirer l'attention.
She often milks her connection to the celebrity for extra attention.
En grandissant, il ressentait un fort lien familial avec ses cousins.
He felt a strong family relationship with his cousins growing up.
Il existe un lien favorable entre l'exercice régulier et la santé mentale.
There is a positive connection between regular exercise and mental health.
Dans sa main, la verge lui semblait être un lien avec l'histoire.
In her hand, the verge felt like a connection to history.
Leurs histoires personnelles touchent les spectateurs partout, créant un lien universel.
Their human stories resonate with audiences everywhere, creating a universal connection.
Elle ressentait un lien profond avec la musique qui la touchait souvent intensément.
She felt an intimate connection to the music that often moved her deeply.
Ils ont créé un lien étroit au fil des années d'amitié et de confiance.
They built an intimate connection over years of friendship and trust.
Malgré leur lien de longue date, ils ont perdu contact au fil des années.
Despite their longtime connection, they lost touch over the years.
En portant sa bure, il ressentait un lien avec sa foi.
Wearing a frock, he felt a connection to his faith.
Beaucoup croient que l'homme saint avait un lien avec le divin.
Many believe the holy man had a connection to the divine.
Images of lien
tie
bond
bond
shackle
beam
Uitdrukkingen met lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire le lien v.
make the connection
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
lien de sang n.
blood relation · blood tie
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
blood tie · blood relationship
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
tisser un lien v.
build a bond
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
lien de fraternité n.
bond of brotherhood
"Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe."
lien de famille n.
family tie · family bond
"Le lien de famille entre ces deux personnes est évident."
lien fragile n.
weak link · fragile connection
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
absence de lien n.
lack of connection
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
aucun lien avec n.
no connection with
"L'aucun lien avec cette affaire a été démontré par l'enquête."
créer un lien v.
form a bond · build a connection
"Elle a réussi à créer un lien avec ses nouveaux collègues."
créer un lien affectif v.
form an emotional bond
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
en lien avec prep.
in connection with
"Ces changements sont en lien avec la réforme récente."
en lien direct adj.
directly related · directly linked
"Ces données sont en lien direct avec la météo."
lien affectif n.
emotional bond · emotional attachment
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien amical n.
friendship bond
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
lien bleu n.
blue link
"Je clique sur le lien bleu pour accéder à la page suivante."
lien brisé n.
broken link · dead link
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien de cause à effet n.
cause-and-effect relationship
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
lien de dépendance n.
dependency relationship
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
lien de parenté n.
kinship tie · family relationship
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
Synoniemen voor lien in het Frans
Suggesties
en lien
+10k
lien direct
+10k
aucun lien
+10k
cliquant sur le lien
+10k
en lien avec
+10k
cliquer sur le lien
+10k
lien de causalité
+10k
Resultaten: 255591. Exact: 255591. Verstreken tijd: 457 ms.
