Even through disagreements, the ties that bind families remain intact.
Cultural traditions can form the ties that bind generations in a family.
Les traditions culturelles peuvent former les liens qui unissent les générations dans une famille.
Racism weakens the ties that bind societies together.
Le racisme affaiblit les liens qui unissent les sociétés.
The community center helps foster the ties that bind neighbors.
Le centre communautaire aide à renforcer les liens qui unissent les voisins.
They want to strengthen the ties that bind the two cultures together.
Ils souhaitent resserrer les liens qui unissent les deux cultures.
To ties that bind, and to bonds that cannot be broken.
Aux liens qui unissent, et aux liens qui ne peuvent être rompus.
Written to play on emotions, this must read book tells the story of the ties that bind humans to animals.
Écrit de manière à jouer sur les émotions, ce récit raconte l'histoire des liens qui unissent les humains aux bêtes.
This all leads to the fact that the ties that bind relatives gradually become weak, and then disappear altogether.
Tout cela mène au fait que les liens qui unissent des parents deviennent progressivement faibles, puis disparaissent complètement.
The ties that bind generations often influence beliefs and values in families.
Les liens qui unissent les générations influencent souvent les croyances et les valeurs familiales.
The ties that bind citizens who share the same electoral riding are important.
Les liens qui unissent les citoyens qui partagent la même circonscription électorale ont leur importance.
The ties that bind our people are way stronger, and they shall persist.
Les liens qui unissent nos peuples sont beaucoup plus forts que ça et ils doivent persister.
Do defence No escape from the ties that bind
Pas de défense, pas d'échappatoire aux liens qui unissent.
And finally, Mandela understood the ties that bind the human spirit.
Et enfin, Nelson Mandela comprenait les liens qui unissent l'esprit humain.