We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
temps à assembler
The unit is delivered fully assembled, ready for use so you waste no time assembling the product.
L'ensemble est livré complètement assemblé, prêt à l'emploi afin que vous ne perdiez pas de temps à assembler le produit.
They spend the majority of their time assembling the sticks into ever-growing structures.
Ils passent la majeure partie de leur temps à assembler les bâtons en structures de plus en plus grandes,
He made good time assembling the furniture, having it ready for guests by evening.
Il a assemblé les meubles à temps, les ayant prêts pour les invités en soirée.
With an ingenious design, the multifunction device is ready to assemble, so you won't have to spend time assembling it.
Avec un design ingénieux, l'appareil multifonction est prêt à être assemblé, vous n'aurez donc pas à passer du temps à l'assembler.
It spends significantly less time assembling and disassembling two heavy components with the device, and the labor intensity is less.
Grâce au dispositif, le montage et le démontage de deux composants lourds prennent considérablement moins de temps, et l'apport de main-d'œuvre est moindre.
Customers benefit from reduced warehouse space and increased operational efficiency as kitting allows assembly workers to spend more time assembling and less time searching for components.
Les avantages pour ces derniers sont la réduction de l'espace d'entreposage nécessaire et l'augmentation de leur efficacité opérationnelle puisque la mise en lots permet aux travailleurs des chaînes de montage de consacrer davantage de temps au montage et moins de temps à la recherche de composants.
For instance, if you waste too much time assembling parts after they're produced, additive manufacturing can give you a hand, as we will see later on.
Par exemple, si vous perdez trop de temps lors de l'assemblage, l'impression 3D peut vous aider, nous le verrons un peu plus tard.
The photo CDs I have assembled should make it possible to circumvent all these problems and I have noted that students now spend much less time assembling materials which are actually of better quality and more relevant than formerly.
Les CD de photos que j'ai réalisés devraient permettre de contourner ces écueils, et j'ai remarqué que les élèves passent beaucoup moins de temps à rassembler des documents qui sont par ailleurs de qualité bien supérieure et plus appropriés qu'ils ne l'étaient auparavant.
Plastic model making is a hobby with tradition: For more than 60 years, young and old have spent their leisure time assembling cars, ships and more from one of Revell's model kits.
Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell.
For the first time assembling works from all over the world, this exhibition seeks to reconcile Babylon's history with its legend.
Rassemblant pour la première fois des objets venant du monde entier, cette exposition souhaite réconcilier l'histoire et la légende de Babylone.
Program managers spend considerable time assembling the necessary resources for the Program at fiscal year-end, when they should be conducting planning activities.
Les gestionnaires du PGETR passent beaucoup de temps à trouver les ressources nécessaires au Programme à la fin de l'exercice, alors qu'ils devraient s'occuper de planification.
Phillip had a very difficult time assembling the fleet which was to make the eight-month sea voyage to Australia.
Phillip connut une période très difficile pour organiser sa flotte qui devait faire huit mois de voyage sur mer vers l'Australie.
He also spent some of his time assembling material to be used for a history of the aborigines of America, which he seems never to have completed.
Ils s'occupera aussi à rassembler une documentation pour servir à une histoire des Aborigènes d'Amérique qu'il ne semble jamais avoir terminée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.