This is a time extension complaint.
A second access request was submitted by the customer several months later which required a time extension to complete.
Une deuxième demande d'accès, présentée par le client plusieurs mois plus tard, nécessitait une prorogation de délai pour y donner suite.
I was granted a time extension but I feel I need more time.
In requesting a time extension, include as much detail as possible and explain the delay in making the complaint.
En demandant une prorogation du délai, veuillez inclure autant de détails que possible et expliquer le retard à porter plainte.
The institution also stated that, when taking the time extension, it was following the common practice of other institutions in this situation.
L'institution a également déclaré qu'en recourant à la prorogation de délai, elle suivait la pratique communément appliquée par d'autres institutions dans cette situation.
Is such time extension foreseen in your laws?
Votre législation prévoit-elle une telle prorogation du délai?
A time extension is normally considered only before the return is filed and is granted only in exceptional circumstances.
En général, une prorogation de délai est envisagée seulement avant la date de production de la déclaration et n'est accordée que dans des circonstances exceptionnelles.
The underlying reason behind each time extension will be duly documented in the ATIP case management system.
La justification sous-tendant la décision de prendre une prorogation de délai sera dûment documentée dans le système de gestion des cas d'AIPRP.
If the Minister grants a time extension, the details of the decision will be made available to the public.
Si le ministre accorde une prorogation du délai, les précisions relatives à cette décision seront mises à la disposition du public.
We ask the institution to justify the time extension and then decide whether it was warranted under the circumstances.
Le Commissariat demande à l'institution de justifier la prorogation de délai et décide si la prorogation est justifiée ou non dans les circonstances.
The second issue on appeal was whether the time extension asserted by National Defence had been valid.
La deuxième question en appel visait à déterminer si la prorogation de délai soutenue par le MDN était valide.
The Committee may request a time extension.
Le comité peut demander une prorogation de délai.
Mr. Fawkes indicated that he would contact the Deputy Registrar and ask for a time extension.
M. Fawkes a déclaré qu'il communiquerait avec le greffier adjoint et demanderait une prorogation de délai.