Vertaling van "time for further reflection" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
temps de réfléchir davantage
This point was postponed until the next meeting to allow, in particular, the rapporteurs time for further reflection.
Ce point est renvoyé à la prochaine réunion afin de permettre notamment aux rapporteurs de réfléchir encore à la question.
The coming recess can also be the time for further reflection on the future scenario.
La prochaine pause pourra aussi être l'occasion de réfléchir plus avant au scénario que nous voudrons suivre.
Discussion had already been held for some time concerning the forum in which such a matter should be addressed, and it would not be appropriate to allow more time for further reflection on this particular point.
Il y avait déjà depuis un certain temps un débat sur l'instance dans laquelle elle devrait être traitée, et il ne fallait pas consacrer plus de temps à ce point particulier.
In order to give time for further reflection, however, it might be appropriate to begin by setting up an ad hoc committee with a mandate to discuss the issue, including the possibility of elaborating an international convention.
Afin de laisser du temps à la réflexion, toutefois, il pourrait être approprié d'établir un comité ad hoc ayant pour mandat d'examiner la question, y compris la possibilité d'élaborer une convention internationale.
In the period since the last discussions of this issue on 19 July 1995, there had been time for further reflection and consultations.
Depuis les dernières discussions sur ce sujet, tenues le 19 juillet 1995, on avait eu le temps de réfléchir davantage à la question et de procéder à d'autres consultations.
However, it agreed with other delegations on the advisability of taking time for further reflection and the need to link the draft articles with the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Cependant, elle pense comme d'autres qu'il vaudrait mieux prendre le temps de réfléchir davantage et lier le projet avec les autres articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
While support was expressed for the adoption of a convention, it was suggested that States be given more time for further reflection before deciding on the most appropriate procedure.
Si l'adoption d'une convention a été appuyée, il a été proposé de laisser aux États davantage de temps de réflexion avant de parvenir à une conclusion sur la meilleure manière de procéder.
Switzerland also signalled a need for time for further reflection.
La Suisse a également fait savoir qu'il lui faudrait un délai supplémentaire de réflexion.
The practice of some States showed that, where there was pressure from lobbying groups for early ratification or accession to a particular treaty, a State might become a party but formulate reservations as a means of buying time for further reflection.
La pratique de certains États montre que, là où des groupes de pression réclament une adhésion rapide à un traité particulier, ou sa ratification, l'État risque d'y adhérer certes, mais de formuler des réserves pour gagner le temps de réfléchir.
Some Members needed more time for further reflection if a rule was necessary or not.
Certains Membres avaient besoin de plus de temps pour poursuivre leur réflexion sur la nécessité d'une règle ou non.
Unfortunately, there was not enough time for further reflection on this matter: How would this commission function? What would be the relationship of this commission with the Congregation? What would be the objectives of this commission?
Malheureusement nous n'avons pas eu assez de temps pour prolonger la réflexion sur le sujet : comment pourrait fonctionner cette commission ? quelle serait le lien de cette commission avec la Congrégation ? Quels seraient ses objectifs ? etc...
He suggested that the Commission should defer a decision in order to allow time for further reflection.
La Commission voudra peut-être surseoir à sa décision pour prendre le temps d'y réfléchir.
Subsequently, the Security Council consented to giving Morocco more time for further reflection, in the hope that it would agree and implement the Peace Plan.
Ensuite, le Conseil de sécurité a accepté d'accorder au Maroc plus de temps pour mieux réfléchir, dans l'espoir qu'il accepterait le Plan de paix et le mettrait en œuvre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.