This twenty-kilometre time trial could decide the overall winner of the regional tour.
Ce contre-la-montre de vingt kilomètres pourrait décider du vainqueur final du tour régional.
The time trial will probably decide who starts tomorrow in the yellow jersey.
Le contre-la-montre décidera probablement qui partira demain avec le maillot jaune.
Our club is organising a short time trial to introduce beginners to this discipline.
Notre club organise un petit contre-la-montre pour initier les débutants à cette discipline.
He won the time trial thanks to excellent pacing and clever use of the wind.
Il a gagné le contre-la-montre grâce à une excellente gestion de son allure et du vent.
This stage race starts with a prologue time trial in the city center.
Cette course par étapes commence par un prologue contre-la-montre en ville.
After her time trial victory, she took the yellow jersey.
Après sa victoire au contre-la-montre, elle a pris le maillot jaune.
His time trial performance impressed the judges and qualified him for the finals.
Sa performance au contre-la-montre a impressionné les juges et l'a qualifié pour la finale.
The national coach is watching the time trial closely to pick the best specialists.
Le sélectionneur national observe attentivement le contre-la-montre afin de choisir les meilleurs spécialistes.
A good aerodynamic bike can make a big difference in an important time trial.
Un bon vélo aérodynamique peut faire une grande différence lors d'un contre-la-montre important.
He broke the previous record during his time trial and celebrated with his teammates.
Il a battu le record précédent lors de son contre-la-montre et a célébré avec ses coéquipiers.
In the rain, the time trial gets even harder because of the slippery bends.
Sous la pluie, le contre-la-montre devient encore plus difficile à cause des virages glissants.
Today's time trial takes place in the city, with several very fast straights.
Le contre-la-montre d'aujourd'hui se déroule en ville, avec plusieurs lignes droites très rapides.
The town hosted a local time trial, encouraging participation from amateur athletes.
La ville a organisé un contre-la-montre local, encourageant la participation des athlètes amateurs.