Finally, our group voted against the amendment seeking to shorten the time-scale for applying the directive.
Enfin, notre groupe a voté contre l'amendement visant à raccourcir le délai d'application de la directive.
It must report within a time-scale of six months.
Il devra faire rapport dans un délai de 6 mois.
The time-scale and specificity of objectives should determine indicator choice.
L'échelle de temps et la spécificité des objectifs doivent orienter le choix des indicateurs.
Each venue will have its own requirements, both in terms of materials and time-scale.
Chaque théâtre aura ses propres exigences, à la fois en ce qui touche le matériel et l'échelle de temps.
It is expected that there will be some tangible development so that we can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.
On escompte un résultat concret de manière à pouvoir envisager vraiment un calendrier pour la solution au drame humain et au conflit.
There are, however, some concerns about the feasibility of the project, as well as the proposed time-scale.
La faisabilité du projet, de même que le calendrier proposé, soulèvent néanmoins certaines préoccupations.
Launch the consultation on a determined time-scale.
Lancer la consultation sur une échelle de temps déterminée
set a strict time-scale for forwarding information?
fixer des délais stricts pour la délivrance des informations.
Then, the choice of one or several representations must be guided by an interpretation of the process dynamic features at each time-scale.
Ensuite, le choix d'une ou de plusieurs représentations doit être guidé par l'interprétation des caractéristiques dynamiques à chaque échelle de temps.
However, until the advent of computers, these were still impossible to solve in the time-scale required for weather forecasting.
Toutefois, jusqu'à l'avènement des ordinateurs, ceux-ci étaient encore impossible de résoudre dans l'échelle de temps nécessaire pour la prévision météorologique.
It was decided that when the sun was directly above a certain location, that would signal noon on this new time-scale.
Il a été décidé que lorsque le soleil se trouvait directement au-dessus d'un certain emplacement, cela signifierait midi sur cette nouvelle échelle de temps.
Given the short time-scale, there were some points of substantive difficulty in the text for some delegations.
Compte tenu de la brièveté des délais, divers éléments du texte posaient des difficultés de fond à certaines délégations.
We are committed to the transporting and assembly of your event equipment in a very competitive time-scale and at daily rates.
Nous nous engageons à acheminer et monter votre matériel événementiel dans des délais et des tarifs journaliers très concurrentiels.