Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timetabling process
Vertaling van "timetabling process" in Frans
processus de programmation
procédure d'établissement de l'horaire
programmation achevé
These capacities are removed in advance from the timetabling process, with the result that other, later path requests cannot be satisfied.
Ces capacités sont retirées à l'avance du processus de programmation, avec pour résultat que d'autres demandes de sillons ultérieures ne peuvent être satisfaites.
Paragraph 1 requires that the infrastructure manager should be able to respond rapidly to requests for capacity which are tabled outside the timetabling process.
Le paragraphe 1 prévoit que le gestionnaire de l'infrastructure doit être en mesure de satisfaire rapidement aux demandes de capacités introduites en dehors du processus de programmation.
To enable the statement to inform bids for capacity, paragraph 5 requires that the infrastructure manager should produce the network statement four months in advance of the deadline for the timetabling process.
Pour permettre un bon cheminement des informations en matière d'offres de capacités, le paragraphe 5 impose au gestionnaire de l'infrastructure de publier le document de référence du réseau quatre mois avant la date limite prévue pour le processus de programmation.
The school's timetabling process creates a balanced schedule for all students and teachers involved.
Le processus de planification des horaires de l'école crée un emploi du temps équilibré pour tous les élèves et enseignants concernés.
International train services as part of the timetabling process
Place des services de trains internationaux dans la procédure d'établissement de l'horaire
To ensure effective international coordination of capacity allocation requires a harmonisation of certain timings and the consideration of requests for international train paths at an early stage of the timetabling process.
Pour coordonner efficacement la répartition des capacités au niveau international, il importe d'harmoniser certains calendriers et d'examiner les demandes de sillons internationaux à un stade précoce de la procédure d'établissement de l'horaire.
It shall ensure that the ability to satisfy these requests is comparable with that for requests within the timetabling process.
Il veille à ce que la possibilité de satisfaire ces demandes soit comparable à celle dont bénéficient les demandes introduites dans le cadre du processus de programmation.
The different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for infrastructure capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied.
Compte tenu des calendriers différents de programmation des divers types de trafic, il est souhaitable de veiller à ce que les demandes de capacités de l'infrastructure qui sont introduites une fois le processus de programmation achevé soient satisfaites.
Traditionally the timetabling process has been geared around passenger services, however, the changing needs of the freight market imply that the methods of allocating capacity must begin to take greater account of the needs of freight.
Traditionnellement, la procédure d'établissement des horaires s'est organisée autour des services de voyageurs, mais avec l'évolution des besoins du marché du fret, les méthodes de répartition des capacités doivent commencer à mieux tenir compte des besoins du transport de marchandises.
In addition because of the constraints on the timetabling process, it is desirable to offer the parties the possibility of reaching agreement through some sort of arbitration process rather than a lengthy appeal.
De plus, compte tenu des contraintes auxquelles est soumise la procédure d'établissement de l'horaire, il est souhaitable que les parties puissent parvenir à un accord dans le cadre d'une procédure d'arbitrage plutôt que par une procédure de recours de longue haleine.
Whereas the different time-frames for planning traffic types mean that it is desirable to ensure that requests for capacity which are made after the completion of the timetabling process can be satisfied
considérant que compte tenu des calendriers différents de programmation des divers types de trafic il est souhaitable de veiller à ce que les demandes de capacités qui sont introduites une fois le processus de programmation achevé soient satisfaites
Compared to usual methods, these projects used models that took into consideration preferences and constraints at the individual level and to take into account relevant knowledge of the users by allowing them to participate actively in the timetabling process.
Par rapport aux méthodes usuelles, ces travaux permettent de tenir compte des contraintes et préférences individuelles, grâce aux connaissances en la matière que détiennent les utilisateurs en leur permettant de participer activement à la planification.
(29-31) The report identifes problems with access to electronic journals, delays in the procurement and spending process, and issues with the timetabling process.
(29-31) Il y a des problèmes d'accès aux revues électroniques, des lourdeurs dans le processus d'approvisionnement et de dépenses, et des problèmes avec le processus d'établissement des horaires.
Synoniemen voor timetabling process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
