He felt a subtle tingle in his fingertips after the massage.
Il ressentit un léger picotement au bout des doigts après le massage.
He grabbed the ice cube and felt a sharp tingle in his hand.
Il saisit le glaçon et ressentit un vif picotement dans la main.
With every heartbeat, a gentle tingle coursed through her veins.
À chaque battement de cœur, un doux frisson parcourait ses veines.
She loved the tingle of anticipation before opening the gift.
Elle adorait le frisson de l'anticipation avant d'ouvrir le cadeau.
Every time the music starts, a tingle runs up the back of his neck.
Chaque fois que la musique commence, un frisson lui monte le long de la nuque.
As she entered the haunted house, a sudden tingle gripped her spine.
En entrant dans la maison hantée, un frisson soudain lui parcourut l'échine.
A tingle of curiosity sparked within her when he mentioned the hidden treasure.
Un frisson de curiosité s'éveilla en elle lorsqu'il mentionna le trésor caché.
A light touch caused a delightful tingle to travel up her arm.
Un toucher léger fit parcourir un picotement agréable le long de son bras.
As the cool breeze blew, a tingle ran down her arms.
Alors que la brise fraîche soufflait, un frisson parcourut ses bras.
A tingle spread across his back when he heard the door creak.
Un frisson se répandit dans son dos lorsqu'il entendit la porte grincer.
With every note played, the music created a warm tingle in his heart.
À chaque note jouée, la musique créait un doux frisson dans son cœur.
She felt the faintest tingle of excitement before the event began.
Elle a ressenti le moindre picotement d'excitation avant que l'événement ne commence.
The thought of adventure always brought a delightful tingle to his mind.
La pensée de l'aventure lui procurait toujours un délicieux frisson dans l'esprit.