Elle ressentait un frisson en lisant le livre défendu sous sa couverture.
She felt a thrill in reading the forbidden book under her blanket.
Un frisson a parcouru le public quand le chanteur est apparu sur scène.
A thrill ran through the audience when the singer appeared on stage.
Elle a senti un frisson sur son flanc gauche en marchant dehors.
She noticed the chill on her left while walking outside.
À chaque rafale de vent, un frisson balayait les champs ouverts.
With each gust of wind, a chill swept across the open fields.
La froideur du métal contre sa peau lui a donné un frisson désagréable.
The cold metal against his skin sent an unpleasant shiver through him.
Un frisson involontaire lui remonta le long du dos en entendant ce bruit.
An involuntary shiver ran up his spine when he heard that sound.
Le frisson de l'aventure perdurera bien après la fin du voyage.
The thrill of adventure will carry over long after the trip ends.
Il y a un certain frisson à revivre les souvenirs d'enfance.
There's a certain thrill in the chasing of memories from childhood.
Gagner la compétition lui a apporté le frisson qu'elle attendait depuis longtemps.
Winning the competition brought her the thrill she had been longing for.
Il appréciait le frisson de deviner ce qu'était l'énigme.
He enjoyed the thrill of guessing what the riddle was.
Le frisson de plonger dans l'eau fraîche et libre était inoubliable.
The thrill of diving into the cool open water was unforgettable.
Quand j'ai effleuré la glace, un frisson m'a parcouru l'échine.
When I touched the ice, it sent a shiver through my spine.
Son front brûlait mais un frisson constant secouait ses épaules fatiguées.
His forehead was burning, but a constant shiver shook his tired shoulders.
