Children giggled as they draped the sparkling tinsel over the fireplace mantel.
Les enfants riaient en drapant la guirlande scintillante sur le manteau de la cheminée.
My "tinsel" moved quickly and I resume my journey.
Ma "guirlande" se libère rapidement et je reprends ma route.
Despite the tinsel of success, he felt unfulfilled in his career.
Malgré le clinquant du succès, il se sentait insatisfait dans sa carrière.
His charm was pure tinsel, beautiful on the surface but shallow underneath.
Son charme était de pur clinquant, beau en surface mais creux en dessous.
True godliness will be clearly distinguished from the appearance and tinsel of it.
La vraie piété se distinguera nettement de son apparence, de ses oripeaux.
It is merely whole hearted Bolshevism, under a tinsel of metaphysics.
Ce n'est que du bolchevisme intégral, sous des oripeaux métaphysiques.
Golden star ornaments sparkled on the tree, among the red baubles and tinsel.
Des étoiles dorées brillaient sur le sapin, parmi les boules rouges et les guirlandes.
The shop window display was adorned with golden tinsel, attracting passersby.
La vitrine du magasin était décorée de guirlandes dorées, attirant les passants.
They relied on tinsel to draw in customers, forgetting about real quality.
Ils comptaient sur le clinquant pour attirer les clients, oubliant la vraie qualité.
The carnival booth was lined with tinsel, enticing visitors to play games.
La cabine de carnaval était tapissée de guirlandes, incitant les visiteurs à jouer.
Their friendship sparkled with tinsel, but trust had long since faded.
Leur amitié brillait de clinquant, mais la confiance avait depuis longtemps disparu.
Her tinsel holiday sweater sparkled in the sunlight, drawing compliments everywhere she went.
Son pull de vacances clinquant scintillait au soleil, attirant des compliments partout où elle allait.
The party favors were nothing but tinsel trinkets, quickly forgotten after the event.
Les cadeaux de fête n'étaient que des babioles clinquantes, vite oubliées après l'événement.