Tiptoe, he approached the edge of the cliff with caution.
Tiptoe, they crept through the abandoned mansion in silence.
Sur la pointe des pieds, ils se faufilèrent à travers le manoir abandonné en silence.
Tiptoe, she tip-toed past the sleeping cat.
Sur la pointe des pieds, elle passa devant le chat endormi.
On her heel, or on the very tiptoe.
Sur ses talons, ou sur la pointe des pieds.
The dancer stands quickly on the tiptoe and goes down on knees, etc.
La danseuse se tient rapidement sur la pointe des pieds et descend sur les genoux, etc.
Afraid of waking the baby, we have to tiptoe quietly down the hallway.
Par peur de réveiller le bébé, nous devons marcher à petits pas dans le couloir.
They always tiptoe around the truth, never fully admitting their mistakes.
Ils contournent toujours la vérité, sans jamais admettre pleinement leurs erreurs.
When discussing his promotion, he decided to tiptoe around the boss's criticisms.
En discutant de sa promotion, il a choisi de contourner les critiques du patron.
We had to tiptoe around the topic, knowing it made him uncomfortable.
Nous devions éviter le sujet, sachant qu'il le mettait mal à l'aise.
She would tiptoe around her friend's anger, afraid of making the situation worse.
Elle évitait d'aborder la colère de son amie, de peur d'aggraver la situation.
A little more scary when you got to tiptoe instead of charge.
Ça fait un peu peur de devoir tâtonner au lieu de foncer.
Most people just tiptoe around me 'cause they're so worried.
La plupart des gens prennent des gants avec moi car ils s'inquiètent.
No, you have to kind of tiptoe between the teenagers.
Non, il faut se frayer un chemin entre les adolescents.