We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'affecter négativement
avoir une incidence négative sur
However, the act of making time profitable in a society in which notions of performance, efficiency, profit, and hyperactivity dominate is likely to affect negatively that society's individual members.
Toutefois, la rentabilisation du temps dans une société où prédominent les notions de performance, d'efficacité, de rendement, d'hyperactivité est susceptible d'affecter négativement l'existence de chacun.
All of these initiatives could be effective if Member States were to coordinate their actions and refrain from adopting tax, budgetary or wages policies likely to affect negatively the performance of another country in the area.
L'ensemble de ses initiatives peuvent se révéler efficaces si les États membres coordonnent leurs actions et s'abstiennent d'adopter des mesures de nature fiscale, budgétaire, ou de politique salariale susceptibles d'affecter négativement les performances d'un autre pays de la zone.
Militia fighting continues to affect negatively the lives of civilians.
Les combats entre milices continuent d'avoir des effets négatifs sur la vie des civils.
This transformation of the workplace seems to affect negatively the psychological and physical health of the workers.
Cette transformation du milieu de travail semble affecter négativement la santé physique et psychologique des travailleurs.
Domestically, inter-ethnic tensions and socio-economic difficulties continue to affect negatively the strengthening of the country's stability.
Sur le plan intérieur, les tensions interethniques et les difficultés socioéconomiques continuent d'exercer des effets négatifs sur le renforcement de la stabilité du pays.
These difficulties have continued to affect negatively the smooth running of the secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of their respective recruitment policies.
Ces difficultés ont continué d'entraver le bon fonctionnement des secrétariats concernés, s'agissant plus précisément de la mise en œuvre de leurs politiques de recrutement respectives.
However, insecurity in many areas of the country continues to affect negatively the pace of recovery and has prolonged the need for humanitarian assistance, particularly for vulnerable and disadvantaged groups.
Mais l'insécurité qui règne dans de nombreuses régions du pays continue à freiner ce redressement et a prolongé le besoin d'assistance humanitaire, en particulier pour les groupes vulnérables et défavorisés.
Based on the modelling analyses, the younger age and lower body size did not appear to affect negatively the safety and efficacy responses to sunitinib plasma exposures.
Selon les analyses par modélisation, un jeune âge et une petite corpulence ne semblent pas avoir d'effets négatifs sur la sécurité et l'efficacité des réponses à l'exposition plasmatique au sunitinib.
This not only hinders the recruitment and promotion process, but is likely to affect negatively the implementation of the programme of work.
Outre qu'elle va à l'encontre du processus de recrutement et d'avancement, cette anomalie risque fort de nuire à l'exécution du programme de travail.
The lack of security continues to affect negatively the living conditions of most of the population.
Le manque de sécurité continue à peser sur les conditions de vie de la plus grande partie de la population.
Microplastics have been shown, in both laboratory experiments and field-based studies elsewhere in the world, to affect negatively a range of marine species including pelagic and benthic organisms.
Dans d'autres régions du monde il a été démontré, via des expériences en laboratoire et des études de terrain, que les microplastiques affectent négativement différentes espèces marines, y compris les organismes pélagiques et benthiques.
High initial inequality seems to affect negatively the rate and sustainability of growth and its effectiveness in reducing poverty in the future.
Les inégalités initiales importantes semblent avoir une incidence négative sur le taux et la viabilité de la croissance ainsi que sur son efficacité au regard de la réduction de la pauvreté dans l'avenir.
In many countries - including developed countries - the unsound management of chemicals continues to affect negatively human health and the natural resources upon which people depend for their livelihoods, in some cases further aggravating conditions of poverty.
Dans de nombreux pays - y compris les pays développés - la gestion non rationnelle des produits chimiques continue de nuire à la santé de l'homme et aux ressources naturelles qui constituent des moyens de subsistance pour les populations, aggravant parfois ainsi la pauvreté.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.