Polishing the shoes was on the list of household chores to be shared among the roommates.
Le cirage de chaussures était inscrit sur la liste des tâches ménagères à partager entre colocataires.
For divorced parents, weekends with the kids are a precious resource to be shared.
Pour les parents divorcés, le week-end avec les enfants est un bien précieux à partager.
The last of my spoils to be shared with dearest of friends.
Le dernier de mes butins à partager avec mon ami le plus cher.
Yes, a million, to be shared with the arresting officer.
Oui, un million, à partager lors de l'arrestation officielle.
He had a vision to be shared during his lifetime and beyond.
Il avait une vision à partager durant sa vie et au-delà.
Pinchos, which are tapas on bread meant to be shared.
Les pinchos sont des tapas sur du pain, à partager.
Travel expenses and possible accommodation to be shared among the participants.
Frais de déplacement et d'éventuel hébergement à partager entre les participants.
Two toilets, to be shared, are available at the lower levels.
Les deux toilettes, à partager, se trouvent aux étages inférieurs.
For me, cooking was to be shared with my friends and assistants.
Pour moi, cuisiner est une chose à partager avec amis et assistants.
A room to be shared by lovers, ideal for a wedding night.
Une chambre à partager en amoureux, idéale pour la nuit de noces.
A swimming pool is also to be shared with other tenants.
Une piscine est aussi à partager avec d'autres locataires.
Your app should not pre-fill any content to be shared.
Votre app ne doit pas préremplir le contenu à partager.
Provide the path of the remote directory to be shared.
Indiquez le chemin d'accès du répertoire distant à partager.