The software is expensive and complicated to use to boot.
Le logiciel est cher et, en plus, compliqué à utiliser.
The car is affordable, and it comes with winter tires to boot.
La voiture est abordable, et elle est livrée avec des pneus hiver en plus.
We got a discount, and to boot free desserts for everyone.
On a eu une réduction, et en prime des desserts gratuits pour tous.
They offered me a better salary, and to boot a company car.
Ils m'ont proposé un meilleur salaire, et en prime une voiture de fonction.
And she'll have an aunt or uncle to boot.
Et elle aura un oncle ou une tante en plus.
Daddy, a marvelous farmer and a saint to boot.
Papa, un merveilleux fermier et un saint en plus.
A virus has corrupted the files required for the main system to boot.
Un virus a corrompu les fichiers nécessaires à l'amorçage du système principal.
You passed the exam, and to boot with one of the best grades.
Tu as réussi l'examen, et en prime avec l'une des meilleures notes.
A trip à la clé, and all expenses covered to boot.
Un voyage à la clé, et tous les frais payés to boot.
The job offers great pay and flexible hours to boot.
Le poste offre un bon salaire et, en plus, des horaires flexibles.
A scholarship à la clé, and guaranteed student housing to boot.
Une bourse à la clé, et un logement universitaire garanti to boot.
He showed up late, and to boot without apologizing to anyone.
Il est arrivé en retard, et en prime sans s'excuser auprès de personne.
After installing the new software, I had to boot up the system again.
Après avoir installé le nouveau logiciel, j'ai dû redémarrer le système.