Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit themselves fully
Vertaling van "to commit themselves fully" in Frans
à s'engager pleinement
I understand them, but I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours, so as to enable complementary and supportive relationships to be built around common aims.
Je les comprends, mais les encourage néanmoins à s'engager pleinement dans un processus de coopération avec leurs voisins ACP, afin de favoriser des complémentarités et des solidarités sur des objectifs définis en commun.
Calls on the Member States to commit themselves fully to the concept of centralised clearance, as only truly harmonised customs rules, information exchange systems and data formats can ensure its successful implementation
invite les États membres à s'engager pleinement en faveur du concept de dédouanement centralisé, dans la mesure où seuls des règles douanières, des systèmes d'échange d'informations et des formats de données harmonisés peuvent assurer la réussite de sa mise en œuvre
In view of the increased risk of losses resulting from disasters, his Government urged all Member States and other stakeholders to commit themselves fully to the process of risk reduction and resilience building.
Comme les catastrophes entraînent des pertes de plus en plus lourdes, son gouvernement engage instamment les États Membres et les autres acteurs à s'engager pleinement en faveur du processus de réduction des risques et l'amélioration de la résilience face aux catastrophes.
DCA remains committed to the ICANN process and will urge other prospective applicants to commit themselves fully to the ICANN global standard that is fair and transparent.
DCA reste engagé dans le processus de l'ICANN et engagera d'autres candidats potentiels à s'engager pleinement à la norme mondiale de l'ICANN qui est équitable et transparent.
We call upon all the inhabitants of Bosnia and Herzegovina to commit themselves fully and work together to build a democratic, multi-ethnic society in which ultra-nationalist leaders will be marginalized.
Nous invitons tous les habitants de Bosnie-Herzégovine à s'engager pleinement et tous ensemble dans la construction d'une société démocratique et multiethnique dans laquelle les dirigeants ultranationalistes seront marginalisés.
In Geneva, the two men found the authorities ready to commit themselves fully to their cause and, of course, a magnificent setting with the facilities of TC Geneva at the Parc des Eaux-Vives.
A Genève, les deux hommes ont trouvé, à la fois, des pouvoirs publics prêts à s'engager pleinement à leurs côtés et, bien sûr, un écrin magnifique avec les installations du TC Genève au Parc des Eaux-Vives.
They've chosen to commit themselves fully to the environmental cause, even though it's hard.
Ils choisissent de se donner totalement à la cause écologique, même si c'est difficile.
On behalf of the world's children, I call upon all participants to commit themselves fully to this most imperative of tasks.
Au nom de tous les enfants du monde, je demande à tous les participants de s'engager vers cet impératif suprême.
Nevertheless, we can continue to question the speed with which improvements are being made and the willingness of local authorities to commit themselves fully to these.
On peut néanmoins continuer à se poser des questions sur le rythme et la bonne volonté des autorités locales à s'employer activement à remédier à la situation.
To transform the situation, firstly, there should exist a political will on the part of the leaders to commit themselves fully to the different commercial agreements.
Pour basculer la situation il faudrait en premier une volonté politique de la part des dirigeants pour réellement s'engager dans les différents accords commerciaux.
Consideration must be given to new economic models which would enable those countries to commit themselves fully to the road of globalization and to enjoy the advantages thereof on an equal footing with other countries.
Il faut envisager de nouveaux modèles économiques qui permettraient à ces pays de s'engager de plein pied dans la voie de la mondialisation et d'en recueillir les avantages au même titre que tous les autres pays.
I call on all parties to commit themselves fully to finding a lasting solution to the root causes of the conflict. I call on the military leadership of both parties to end the conflict and ensure the protection of civilians.
Je demande à toutes les parties de s'engager à trouver une solution durable aux causes profondes de ce conflit et aux responsables militaires des deux parties de mettre un terme au conflit et d'assurer la protection des civils.
This gave governments a basis to commit themselves fully to convergence of their policies in the medium term coupled with close coordination of their short-term economic policies.
Les gouvernements disposent ainsi d'une base pour s'engager pleinement en faveur de la convergence de leurs politiques à moyen terme et d'une étroite coordination de leurs politiques conjoncturelles41.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 70 ms.
