Vertaling van "to compiling" in Frans
There are many online sites devoted to compiling alphabetical lists of unusual, weird, old-fashioned, and difficult words.
Il existe bien des sites en ligne dédiés à la compilation de mots inhabituels, bizarres, désuets et difficiles.
Additionally, a displacement profile may be generated in response to compiling sensor measurements from the sensors.
En outre, on peut générer une courbe de déplacement en réponse à la compilation des mesures de capteur en provenance des capteurs.
As well, a uniform approach to compiling data is not in place.
De plus, une approche uniforme de compilation des données n'est pas en place.
Activities will be conducted with a view to compiling and inventorying all the information possible to be used in prevention campaigns.
On réalisera des activités d'inventaire et de compilation de tous matériels d'information susceptibles d'être utilisés dans les campagnes de prévention.
The project's results were presented in several global conferences and led to compiling a valuable new transnational database of chemical composition analyses in the Atlantic area.
Les résultats du projet, qui ont été présentés dans plusieurs conférences internationales, ont permis de compiler une nouvelle base de données transnationale des analyses de composition chimique dans la région atlantique.
to compiling payroll data (hours worked, benefits, vacation, etc.)
à la compilation des données de paie (heures travaillées, avantages sociaux, vacances, etc.).
in response to compiling the data. thereafter. at least one region of interest associated with the video image can be designed
en réponse à la compilation des données. après quoi au moins une région d'intérêt associée à l'image vidéo peut être développée
Although there are challenges to compiling the financing data in a comparable manner, the information is sufficient to establish the pattern of support across countries and sectors.
Malgré les difficultés relatives à la compilation de données sur les financements de manière comparable, les informations disponibles suffisent pour définir la distribution du soutien par pays et secteurs.
Online interview, via mail or sms link, to a survey structured on an online platform dedicated to compiling reports and aggregated results in real time.
Entretien en ligne, par email ou lien sms, à une enquête structurée sur une plateforme en ligne dédiée à la compilation de rapports et de résultats agrégés en temps réel.
The scope of the said provisions is confined to compiling and publishing textbooks for the nine-year compulsory education or for the national educational planning.
La portée de cette disposition se limite à la compilation et à la publication de manuels scolaires pour les neuf années d'enseignement obligatoire, ou pour la planification de l'éducation nationale.
Furthermore, advances in technology and methodology have made it increasingly feasible to overcome technical and logistical challenges related to compiling, ensuring the quality of, analysing and disseminating complete and reliable information on vital events.
En outre, les progrès technologiques et méthodologiques ont permis de surmonter de plus en plus facilement les difficultés techniques et logistiques liées à la compilation, à la garantie de qualité, à l'analyse et à la diffusion de données d'état civil exhaustives et fiables.
Canada, opposed by Qatar, proposed deleting a reference to compiling information on the relation between forest ecosystem resilience, forest biodiversity and climate change.
Le Canada, contré par le Qatar, a proposé de supprimer une référence à la compilation de l'information sur la relation entre la résilience des écosystèmes forestiers, la biodiversité des forêts et les changements climatiques.