Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to continue or terminate
Vertaling van "to continue or terminate" in Frans
de poursuivre ou d'arrêter
When extensive lists of data are displayed the system will interrupt the display at regular intervals and the prompt MORE will be displayed, providing the opportunity to continue or terminate the function.
Lorsque de longues listes de données sont affichées, le système interrompt régulièrement l'affichage et fait apparaître le guide-opérateur MORE qui permet de poursuivre ou d'arrêter l'exécution de la fonction.
Any filter can decide to continue or terminate the chain by calling FilterAction.NEXT or FilterAction.STOP respectively.
N'importe quel filtre peut décider de poursuivre ou d'arrêter la chaîne en appelant respectivement FilterAction.NEXT ou FilterAction.STOP.
After that time, your child may decide by themselves whether to continue or terminate storage.
Après cette période, votre enfant décide lui-même s'il souhaite poursuivre ou non la conservation.
Every woman has the reproductive right to continue or terminate her pregnancy and she is entitled to make that choice.
Chaque femme a le droit génésique de continuer ou d'interrompre sa grossesse et cette décision lui appartient.
The decision to continue or terminate a case is often based on the results of the analysis of legislation.
La décision de poursuivre un dossier ou d'y mettre fin repose souvent sur les résultats de l'analyse de la législation.
It is up to me to decide whether or not I accept a match, to continue or terminate it according to how it unfolds.
Il m'appartient de décider si j'accepte ou non une mise en relation, de la poursuivre ou d'y mettre fin en fonction de son déroulement.
The decision in itself is not determined by the posture, but the posture will influence the reasons why the woman would choose to continue or terminate her pregnancy.
Cette posture ne détermine pas la décision en soi, mais elle influence les raisons pour laquelle la femme voudra poursuivre ou arrêter sa grossesse.
Broad powers to continue or terminate contracts will significantly enhance the possibility of rehabilitation, but some countries may be concerned that the aggressive application of this power may undermine predictability.
Un vaste pouvoir de continuation ou de résiliation des contrats accroît considérablement les chances de redressement, mais certains pays peuvent craindre qu'un recours intensif à ce pouvoir nuise à l'objectif de prévisibilité.
Second, they may be faced in practice with a difficult choice, namely whether to continue or terminate the pregnancy, in the light of available treatment
Deuxièmement, la femme ou le couple peut être confronté à un choix pratiquement difficile, celui de poursuivre ou non la grossesse, compte tenu des traitements disponibles.
the originating endpoint may then determine from the image capture data whether to continue or terminate the attempt to establish the communication session
le point d'extrémité d'origine peut ensuite déterminer à partir des données de capture d'images s'il poursuit ou s'il arrête la tentative d'établir la session de communication
The Belgian law concerning pregnancy termination stipulates that a pregnant woman may decide independently whether to continue or terminate her pregnancy.
La loi stipule que la femme enceinte peut décider librement de poursuivre sa grossesse ou de l'interrompre.
Similarly, under Article 5.8, the question whether to continue or terminate an investigation hinges on sufficiency.
De même, en vertu de l'article 5.8, la décision de poursuivre ou de clore une enquête dépend du caractère suffisant.
Starting from a realistic assessment of the security situation in Bosnia and Herzegovina and the wider region, with particular reference to Kosovo, progress needs to be evaluated as a basis for deciding whether to continue or terminate the mission.
De plus, il faut faire le point sur le progrès qui a été accompli, notamment en évaluant réellement les conditions de sécurité dans ce pays et dans toute la région, ce qui servira de base soit pour poursuivre soit pour terminer l'opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
