I saw him try to cop some snacks from the kitchen.
Je l'ai vu essayer de faucher des snacks dans la cuisine.
She tried to cop a dress from the rack without paying.
Elle a tenté de piquer une robe sur le portant sans payer.
She managed to cop all the attention with her dazzling outfit.
Elle a réussi à attirer toute l'attention avec sa tenue éblouissante.
He decided to cop a new video game from the store.
Il a décidé de chiper un nouveau jeu vidéo au magasin.
It took him ages to cop on that she was joking.
Il a mis un temps fou à percuter qu'elle plaisantait.
The detective hopes to cop the criminal in just a few days.
Le détective espère pincer le criminel en quelques jours seulement.
After walking for hours, we decided to cop a squat on that bench.
Après avoir marché des heures, on a décidé de prendre place sur ce banc.
They told him to cop on or he'd be kicked off the team.
On lui a dit de se ressaisir ou il serait viré de l'équipe.
Stop trying to cop out; everyone else is doing their share of work.
Arrête d'essayer de te défiler ; tous les autres font leur part de travail.
He plans to cop the robber before he leaves town.
Il prévoit de choper le voleur avant qu'il ne quitte la ville.
She needs to cop herself on before she ruins another relationship with jealousy.
Elle doit se ressaisir avant de gâcher une autre relation à cause de sa jalousie.
The manager warned him not to cop an attitude during the performance review meeting.
Le manager lui a dit d'éviter de faire le malin pendant l'entretien annuel.
They had to cop the drunk driver quickly to avoid an accident.
Ils ont dû interpeller rapidement le conducteur ivre pour éviter un accident.