However, to date, these conditions have not been respected.
Toutefois, à ce jour, ces conditions ne sont pas remplies.
However, there have been no follow up studies to date.
Cependant, à ce jour, cette étude est restée sans suite.
This "breakeven" point has never been reached to date.
Le « breakeven » n'a jamais été atteint à ce jour.
The results of this work to date have been very positive.
À ce jour, les résultats de ces travaux sont très concluants.
There is no comparable project anywhere in the world to date.
Il n'existe à ce jour aucun projet équivalent dans le monde.
But to date all these efforts have proved to be ephemeral.
Mais à ce jour, tous ces efforts se sont révélés éphémères.
Our judgment of the month you remain in cases to date.
Notre jugement du mois vous restez dans les cas à ce jour.
The budgeted cost of work performed on the task to date.
Le coût réel du travail effectué sur la tâche à ce jour.
Finishing the marathon was undoubtedly my proudest accomplishment to date.
Terminer le marathon était sans aucun doute mon plus grand accomplissement à ce jour.
Her and I think the founder of my collection to date.
Son et je pense que le fondateur de ma collection à ce jour.
None of these bonds have been discharged or cancelled to date.
Aucune de ces cautions n'a été remboursée ou annulée à ce jour.
No attempts to reverse this change have proven effective to date.
Aucune tentative d'inverser ce changement n'a été concluante à ce jour.
I do not think that objective has been achieved to date.
Je ne pense pas que cet objectif ait été atteint à ce jour.