Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to develop a comprehensive programme
Vertaling van "to develop a comprehensive programme" in Frans
d'élaborer un programme global
de mettre au point un programme complet
The task has been set of eradicating the practice. Local authorities have been asked to develop a comprehensive programme to work with the population to prevent bride abduction.
Les autorités locales ont été chargées d'élaborer un programme global de sensibilisation de la population afin de prévenir les cas d'enlèvement en vue d'un mariage.
To acknowledge the need to develop a comprehensive programme of environmental security including the Aral problem, establish a nuclear-free zone in central Asia and combat the leakage of nuclear technologies and raw materials
De reconnaître la nécessité d'élaborer un programme global de sécurité écologique, portant entre autres sur le problème de la mer d'Aral, de créer une zone dénucléarisée en Asie centrale et de lutter contre les fuites de technologie et de matières nucléaires
Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
Il reconnaît que l'élaboration d'un programme global demande de retenir des enseignements des programmes de protection sociale existants.
Experts agreed to develop a comprehensive programme of work. This programme will exploit the expertise of the agencies and target organized crime associated with the illegal trade in endangered species.
Les experts ont convenu d'élaborer un programme de travail complet qui tirera parti de l'expertise des agences et ciblera le crime organisé lié au commerce illégal d'espèces sauvages en danger d'extinction.
The overall objective is to develop a comprehensive programme for action to save the Lake from extinction.
L'objectif global est d'élaborer un programme d'action complet pour sauver le lac de la disparition.
Advice was provided to the Government authorities on how to move beyond the micro-project approach to develop a comprehensive programme taking the new armed groups into account.
Des conseils ont été donnés aux autorités publiques sur les moyens de dépasser le stade du microprojet et de mettre au point un programme complet tenant compte des nouveaux groupes armés.
It would also be desirable for them to develop a comprehensive programme of human rights education already from the earliest years of school, and for this purpose to make use of the advisory services of the United Nations.
Il serait également souhaitable que les Etats élaborent un programme complet d'éducation en matière de droits de l'homme, qui commencerait dès les premières années de la scolarité, en utilisant à cette fin les services consultatifs de l'ONU.
The Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
Le Gouvernement admet que la création d'un programme d'envergure implique de tirer largement partie des programmes de protection sociale existants.
However, the Government has yet to develop a comprehensive programme for the implementation of security sector reform.
Toutefois, le Gouvernement n'a toujours pas élaboré de programme complet de mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité.
Para. 74 - International cooperation from, inter alia, UNICEF to develop a comprehensive programme of assistance for the rehabilitation and reintegration of children affected by the armed conflict.
Par. 74 - Coopération internationale, notamment avec l'UNICEF, en vue de l'élaboration d'un programme complet d'assistance pour la réadaptation et la réintégration des enfants touchés par le conflit armé.
Requests the State Party, with the assistance of UNESCO and ICOMOS, to develop a comprehensive programme to mitigate the threats facing this property, including the development of a Site Management Plan to shape future strategy for protection of the property's outstanding universal value
Demande à l'Etat partie, avec l'assistance de l'UNESCO et de l'ICOMOS, de mettre au point un programme d'ensemble pour atténuer les menaces auxquelles est confronté ce bien, y compris par l'élaboration d'un Plan de
UNSMIL is working with UNDP to develop a comprehensive programme of electoral support should the newly formed Electoral Commission request it.
La Mission travaille avec le PNUD à l'élaboration d'un programme complet d'appui électoral destiné à la commission électorale, si elle en fait la demande.
However, in the context of the Organization's move to a system of results-based management, it will be necessary to develop a comprehensive programme performance report along the lines of that prepared by the World Intellectual Property Organization.
Toutefois, dans le contexte de l'adoption par l'Organisation d'un système de gestion axée sur les résultats, il sera nécessaire d'élaborer un rapport exhaustif sur l'exécution du programme similaire à celui établi par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 92 ms.
