Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop alternative methods
Vertaling van "to develop alternative methods" in Frans
de développer des méthodes alternatives
pour développer des méthodes alternatives
à développer des méthodes alternatives
Their use is therefore questioned by researchers and the need to develop alternative methods becomes urgent.
Leur utilisation est donc remise en cause par les chercheurs et la nécessité de développer des méthodes alternatives devient urgente.
mission is therefore emphasising the urgent need to develop alternative methods which use fewer or no animals at all, while providing enough information to assess whether or not a substance is hazardous.
Aussi la Commission relève-t-elle le besoin urgent de développer des méthodes alternatives n'ayant que peu ou pas recours à l'animal, tout en fournissant suffisamment d'informations pour permettre d'évaluer la dangerosité ou l'innocuité d'une substance.
In the long term, the aim is to develop alternative methods to chemicals.
Un enjeu est donc de développer des méthodes alternatives à la lutte chimique.
This contributes to develop alternative methods to animal testing.
Elles s'inscrivent en outre dans une finalité de développement des méthodes alternatives à l'expérimentation animale.
We will always support programmes to develop alternative methods to reduce, refine and replace animal testing.
Nous soutiendrons toujours des programmes visant à développer des méthodes alternatives pour réduire et remplacer les tests sur les animaux.
The challenge is to develop alternative methods or strategies that provide for at least the same level of consumer safety as animal tests.
Le défi consiste à élaborer des méthodes ou des stratégies alternatives présentant au moins le même niveau de sécurité que les essais sur les animaux.
In an effort to mitigate climate change, humans have started to develop alternative methods and medicines.
Dans un effort d'atténuation du changement climatique, les humains ont à disposition, de longue date, des méthodes et des médicaments alternatifs.
We have chosen to work with vineyard experts who advise us on ways to develop alternative methods that support biodiversity and rooting.
Nous avons fait le choix de travailler avec des conseillers viticoles pour mettre en place des méthodes alternatives qui vont dans le sens de la biodiversité et de l'enracinement.
Scientists are trying to develop alternative methods so that living organisms can be replaced by models, but in many areas appropriate solutions have yet to be found.
Les scientifiques tentent de mettre au point des méthodes alternatives permettant de remplacer un organisme vivant par un modèle, mais dans de nombreux domaines, il n'existe toujours pas de solutions satisfaisantes.
These encourage efforts to develop alternative methods to animal experiments, oblige the use of fewer animals where possible, and improve testing procedures to cause the least possible harm to the animals.
Ils encouragent la mise au point de méthodes de substitution aux expériences sur les animaux, obligent à réduire le nombre d'animaux utilisés quand cela est possible, et améliorent les procédures d'essais, afin d'infliger le moins de souffrance possible aux animaux.
I am also extremely pleased about the transitional period of six years to allow alternatives to be found, as there are only three categories of tests that are particularly difficult to replace and the industry has until 2013 to develop alternative methods for these.
Par ailleurs, je suis particulièrement satisfaite de la période de transition de six ans destinée à trouver des alternatives puisqu'il y a seulement trois catégories d'expérimentations particulièrement difficiles à remplacer et que l'industrie aura jusqu'à 2013 pour développer des méthodes alternatives pour ces dernières.
Considerable efforts to develop alternative methods to animal testing have been made and will continue: since 2007, the Commission has made available € 330 million to fund research in this area.
Des efforts considérables pour développer des méthodes de substitution à l'expérimentation animale ont déjà été déployés et vont se poursuivre: depuis 2007, la Commission a mis à disposition un montant de 330 millions d'euros pour financer la recherche dans ce domaine.
In such circumstances, Member States could be encouraged to develop alternative methods that can be verified as being as effective.
Dans ces circonstances, les États membres pourraient être encouragés à mettre en place des méthodes alternatives dont l'efficacité peut être vérifiée.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 72 ms.
