With a heaved breath, he prepared to dive into the water.
Avec un souffle soulevé, il se prépara à plonger dans l'eau.
Experienced divers learn how to dive under the water without making any sudden movements.
Les plongeurs expérimentés apprennent à plonger sous l'eau sans faire de mouvements brusques.
We returned to the north to dive in Claushavn near the icebergs.
Retour vers le nord pour plonger à Claushavn près des icebergs.
His bright, lively gaze shows he's ready to dive into the project.
Son regard vivace montre qu'il est prêt à se lancer dans le projet.
He plunked down his drink, ready to dive into the conversation.
Il a posé son verre, prêt à se lancer dans la conversation.
They hover at the edge of commitment, not ready to dive in.
Ils restent sur le seuil de l'engagement, pas prêts à se lancer.
The unbound book lay open, inviting readers to dive into its pages.
Le livre ouvert gisait là, invitant les lecteurs à plonger dans ses pages.
The leatherback turtle is known for its ability to dive to great depths.
La tortue luth est connue pour sa capacité à plonger à de grandes profondeurs.
The lake glistens under the clear blue sky, inviting swimmers to dive in.
Le lac scintille sous le ciel bleu clair, invitant les nageurs à plonger.
At the wildlife park, we saw a baby seal pup learning to dive.
Au parc animalier, nous avons vu un bébé phoque apprendre à plonger.
The laughing gull watches the sea, ready to dive for a small fish.
La mouette rieuse surveille la mer, prête à plonger sur un petit poisson.
A perfectly weighted low-driven kick forces the keeper to dive quickly to the ground.
Un coup de pied rasant parfaitement dosé oblige le gardien à plonger rapidement au sol.
A rush of adrenaline drove him to dive in without thinking to save the child.
Le coup d'adrénaline l'a poussé à plonger sans réfléchir pour sauver l'enfant.