Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to explicitly recognize
Vertaling van "to explicitly recognize" in Frans
à reconnaître explicitement
pour reconnaître explicitement
de reconnaître expressément
afin de reconnaître explicitement
The intent of the proposed position would be to explicitly recognize the fundamental right.
La raison d'être de la proposition consiste à reconnaître explicitement le droit fondamental.
It was also the first international instrument to explicitly recognize children as social actors and active holders of their own rights.
Elle fut aussi le premier instrument international à reconnaître explicitement que les enfants sont des acteurs sociaux et les détenteurs actifs de leurs propres droits.
More specifically, the committee was unanimous in recommending amendments to the Criminal Code and the passage of the legislative provisions necessary to explicitly recognize and clarify the circumstances under which withholding and withdrawal of life-sustaining medical treatment are legally acceptable.
Plus particulièrement, le comité a recommandé à l'unanimité qu'on modifie le Code criminel et qu'on adopte les dispositions législatives nécessaires pour reconnaître explicitement et clarifier les circonstances dans lesquelles l'abstention et l'interruption d'un traitement de survie sont légalement acceptables.
The bill should be amended to explicitly recognize language rights in any proceedings brought under the Divorce Act.
Le projet de loi devrait être amendé pour reconnaître explicitement les droits linguistiques dans le cadre de toute instance introduite selon la Loi sur le divorce.
A way out of the dilemma would be to explicitly recognize the inability to implement long-term forecasts and move towards a debt structure in which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay.
L'un des moyens de sortir de ce dilemme serait de reconnaître expressément l'impossibilité de faire des projections à long terme, et donc de s'orienter vers une structure de l'endettement dans laquelle le remboursement est expressément lié à la capacité actuelle des pays de payer.
They ask Parliament to explicitly recognize kidney disease by naming one of the Canadian Institutes of Health Research the institute of kidney and urinary tract diseases.
Ils demandent au Parlement de reconnaître expressément la recherche sur les maladies du rein en nommant l'un des Instituts canadiens de recherche en santé, l'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.
Rather, they start from the premise that power differentials must be eliminated and seek to explicitly recognize and challenge inequality, including structural and systemic power imbalances in social and economic life.
Ils partent au contraire du principe qu'il faut éliminer les rapports de force déséquilibrés et visent à reconnaître explicitement et à dénoncer les inégalités, y compris les déséquilibres structurels et systémiques de pouvoir dans la vie sociale et économique.
They want to be able to trust the quality of the food that they and their families are Canadian agricultural partnership is the first policy framework to explicitly recognize public trust as a priority for our agriculture sector.
Le Partenariat canadien pour l'agriculture est le premier cadre stratégique à reconnaître explicitement la confiance du public comme étant une priorité pour notre secteur agricole.
Building on the Doha Ministerial Declaration, Canada has supported the WTO's efforts to explicitly recognize the needs, interests and concerns of least-developed countries (LDCs).
Faisant fond sur la Déclaration ministérielle de Doha, le Canada appuie les efforts de l'OMC pour reconnaître explicitement les besoins, les intérêts et les préoccupations des pays les moins avancés (PMA).
It only makes sense to explicitly recognize that relationship in this legislation.
Il est tout à fait normal de reconnaître explicitement cette relation dans la présente loi.
Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks.
Surtout, c'est le premier instrument international portant sur le droit des marques qui reconnaît expressément les marques non traditionnelles.
Failure to explicitly recognize disputes results in plans being contested in the courts.
Faute d'exposer les différends au grand jour, les plans finissent par être contestés devant les tribunaux
I wondered if you might consider that it would be an appropriate place for legislation to explicitly recognize wetlands as important ecosystems worthy of special attention.
Je me demandais si vous envisageriez cette loi comme étant l'endroit adéquat pour reconnaître explicitement l'importance des milieux humides comme écosystème méritant une attention particulière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to explicitly recognize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 58 ms.
