Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to recognize explicitly
Vertaling van "to recognize explicitly" in Frans
de reconnaître explicitement
de reconnaître expressément
It would be useful to recognize explicitly the hierarchical nature of ICT, that is stratify them from simple to more complex and start to differentiate between outcomes associated with specific ICT or specific combinations of ICT.
Il serait utile de reconnaître explicitement la hiérarchisation des TIC, c'est-à-dire de les ranger de la plus simple à la plus complexe et de commencer à rechercher les différences entre les résultats obtenus par chaque technologie ou chaque combinaison de technologies.
However, he considered the preferable approach was to recognize explicitly that eco-labelling programmes were fully covered by the TBT Agreement.
L'intervenant jugeait toutefois préférable de reconnaître explicitement que les programmes d'éco-étiquetage étaient pleinement couverts par l'Accord OTC.
In the course of addressing these vulnerabilities, it has become apparent that there is a need to recognize explicitly the contribution to human society of collectively generated and maintained innovation and creativity and to protect the artifacts of that innovation and creativity.
Afin de remédier à cette situation, il est manifestement nécessaire de reconnaître expressément la contribution de l'innovation et de la créativité collectives à l'édification de la société et de protéger les produits issus de cette innovation et de cette créativité.
The author asks that the Committee request the State to recognize explicitly the existence of violations of article 2, 7 and 17 of the Covenant.
L'auteur prie le Comité de demander à l'État partie de reconnaître expressément l'existence de violations des articles 2, 7 et 17 du Pacte.
On 20 April 2007, the Committee had asked the State party to recognize explicitly the existence of violations of the relevant articles of the Covenant and to provide the author with compensation.
Le 20 avril 2007, le Comité a demandé à l'État partie de reconnaître explicitement l'existence des violations telles qu'il les avait constatées et de verser à l'auteur une indemnisation.
The Committee urges the State party to recognize explicitly the right to strike with its permissible limits in the legislation of the Netherlands.
Le Comité demande instamment à l'État partie de reconnaître explicitement le droit de grève, assorti de ses limitations autorisées, dans la législation des Pays-Bas.
It is crucial to recognize explicitly the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in all circumstances.
Il est essentiel de consacrer expressément l'interdiction absolue de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en toutes circonstances.
The delegation had given a definition of equality that was legally very sophisticated, whereas it would have been better to recognize explicitly that Aboriginals had been marginalized and disadvantaged over the centuries.
La délégation australienne a donné une définition juridiquement très sophistiquée de l'égalité alors qu'il aurait mieux valu reconnaître explicitement que les aborigènes ont été marginalisés et désavantagés au fil des siècles.
Furthermore, the Children and Young Persons Act appeared not to recognize explicitly the right of the child to be heard.
La loi sur les enfants et les jeunes semble en outre ne pas énoncer expressément le droit de l'enfant d'être entendu.
The Special Rapporteur believes that the Human Rights Council may want to recognize explicitly the right to information as a precondition for good governance and the realization of all other human rights.
Le Rapporteur spécial pense que le Conseil des droits de l'homme pourrait souhaiter reconnaître expressément le droit à l'information comme un préalable à la bonne gouvernance et à la réalisation de tous les autres droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to recognize explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
