We were told to remove all email forwarding to external addresses before the audit.
On nous a demandé de supprimer tout transfert d'e-mail vers l'extérieur avant l'audit.
On no consideration is personal data to be disclosed to external parties.
En aucun cas les données personnelles ne doivent être divulguées à des tiers.
He prefers cloud storage to external hard drives for backup.
Il préfère le stockage en nuage aux disques durs externes pour ses sauvegardes.
Once anesthetized, the patient did not react to external stimuli.
Une fois anesthésié, le patient ne réagissait plus aux stimuli externes.
The 'se' exists as a counterpoint to external pressures and expectations.
Le 'moi profond'existe comme contrepoint aux pressions et attentes externes.
The four eyes principle is mandatory when granting system access to external consultants.
Le principe des quatre yeux est obligatoire pour accorder l'accès au système aux consultants externes.
This document, labeled for internal use only, may not be sent to external partners.
Ce document, marqué à usage interne, ne peut pas être envoyé aux partenaires externes.
The director reminded everyone that the quality charter also applies to external suppliers.
Le directeur a rappelé que la charte de qualité s'appliquait aussi aux fournisseurs externes.
Achieving a high vacuum is vital for experiments that are sensitive to external pressures.
Obtenir un vide poussé est essentiel pour les expériences sensibles aux pressions externes.
An open system can change temperature due to external factors.
Un système ouvert peut changer de température en raison de facteurs externes.
They will not have access to external resources or reference materials.
Ils ne pourront pas utiliser d'autres ressources ou matériel de référence.
Bloorview also has an excellent compendium of links to external resources.
Bloorview offre aussi une liste de liens utiles vers des ressources externes.
It does not apply to possibly existing links to external companies.
Elle ne s'applique pas aux liens éventuels vers des sociétés externes.