He will boil down the stock pot to extract maximum flavor from the vegetables.
Il va réduire le pot de bouillon pour extraire un maximum de saveur des légumes.
Before juicing, top and tail the oranges to extract more juice.
Avant de faire du jus, épluchez les oranges pour extraire plus de jus.
He didn't bat an eyelid as the dentist prepared to extract his tooth.
Il n'a pas bronché lorsque le dentiste s'est préparé à extraire sa dent.
Our project aims to extract five trillion cubic feet of gas from the reservoir.
Notre projet vise à extraire cinq mille milliards de pieds cubes de gaz du gisement.
The rebels wanted to take the downed pilot prisoner to extract information from him.
Les rebelles voulaient faire prisonnier le pilote abattu pour obtenir des informations.
They all attack the intense use of torture to extract confessions.
Tous ont dénoncé l'usage intense de la torture pour obtenir leurs aveux.
The alimentary tract works continuously to extract nutrients from food.
Le tube digestif fonctionne en continu pour extraire les nutriments des aliments.
Each morning the workers go down into the gold mine to extract ore.
Les ouvriers descendent chaque matin dans la mine d'or pour extraire le minerai.
After mashing, they set up the sparge to extract the remaining sugars.
Après l'empâtage, ils ont préparé l'arrosage pour extraire les sucres restants.
Workers toiled tirelessly in the oil field to extract the precious resource.
Les travailleurs peinaient sans relâche dans le champ pétrolier pour extraire la précieuse ressource.
The drilling rig was deployed to extract oil from deep beneath the earth's surface.
La plate-forme de forage a été déployée pour extraire du pétrole des profondeurs de la terre.
Poachers were capturing the animals solely to extract the musk from their glands.
Les braconniers capturaient les animaux uniquement pour extraire le musc de leurs glandes.
They were using crude methods to extract salt from seawater.
Ils utilisaient des méthodes rudimentaires pour extraire le sel de l'eau de mer.