Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to fully implement the commitments
Vertaling van "to fully implement the commitments" in Frans
à mettre pleinement en œuvre les engagements
However, such efforts by the developing countries to fully implement the commitments are hampered by the lack of sufficient necessary external resources.
Toutefois, ces efforts des pays en développement pour respecter pleinement leurs engagements sont entravés par l'insuffisance de ressources externes nécessaires.
We called on all donors to fully implement the commitments they have made for substantial increases in aid volumes.
Nous demandons aux bailleurs de fonds de donner suite à tous les engagements qu'ils ont pris en vue de fortement accroître les volumes d'aide.
They also underscored the need to fully implement the commitments under the Convention, in accordance with its principles, including the common but differentiated responsibilities and respective capabilities in order to achieve significant emission-reductions.
Ils ont également insisté sur la nécessité de mettre en œuvre pleinement les engagements pris au titre de la convention, conformément à ses principes, y compris le principe des responsabilités communes mais différenciées et celui des capacités respectives, afin de réduire les émissions de manière significative.
This is important for the WTO system, which relies on each of us to fully implement the commitments we signed up to.
Le respect des règles est important pour le système de l'OMC, qui compte sur chacun de nous pour mettre pleinement en uvre les engagements que nous avons contractés.
Instead, we must find ways to fully implement the commitments made by the participating States and to reaffirm our commitment to that security arrangement based on common values.
Il s'agit de trouver les moyens de mettre en œuvre pleinement tous les engagements pris par les Etats participants et réaffirmer notre attachement à cet espace de sécurité fondé sur des valeurs communes.
The federal government will be unable to fully implement the commitments made in the Throne Speech without first revising its interpretation.
Le gouvernement fédéral ne pourra pleinement mettre en œuvre les engagements énoncés dans le discours du Trône sans avoir d'abord ajusté son interprétation.
To achieve this goal, they have committed to decisive, inclusive and accountable leadership to fully implement the commitments, goals and targets contained in the Declaration.
Afin d'atteindre cet objectif, ils se sont engagés à réaliser pleinement les engagements, objectifs et cibles énoncés dans la Déclaration politique, grâce à un leadership décisif, inclusif et responsable.
Nonetheless, the best achievement of the special session was that it reaffirmed the determination to fully implement the commitments taken on at the Copenhagen Summit, while at the same time it approved a complementary agenda designed to promote that implementation.
Néanmoins, le plus grand mérite de cette session extraordinaire aura été justement de réaffirmer notre détermination de donner suite aux engagements pris au Sommet de Copenhague, après avoir approuvé un ordre du jour complémentaire qui permettrait d'en faciliter l'application.
Uganda is grateful to the United Nations for having provided this opportunity for the international community to recall the need to fully implement the commitments previously entered into by our leaders.
L'Ouganda remercie l'ONU d'avoir donné à la communauté internationale cette occasion de rappeler la nécessité de mettre pleinement en œuvre les engagements pris par nos dirigeants.
We must put more pressure on the Sudanese authorities to fully implement the commitments regarding the effective deployment of UNAMID.
Nous devons augmenter la pression sur les autorités soudanaises afin qu'elles accomplissent entièrement leurs engagements quant au déploiement efficace de l'UNAMID.
Associated regulations are required to fully implement the commitments of the CKFTA into the Canadian legal framework.
Des règlements connexes doivent être adoptés pour que les engagements de l'ALÉCRC puissent entièrement être intégrés dans le cadre juridique du Canada.
The special session would help to create the political momentum needed to fully implement the commitments and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action by the 2019 target date.
La session extraordinaire aidera à créer l'élan politique nécessaire pour donner pleinement suite aux engagements et aux objectifs énoncés dans la Déclaration politique et le Plan d'action d'ici à la date butoir de 2019.
The Council underlined its determination to fully implement the commitments given in the Thessaloniki agenda in order to master the challenges the region faces in 2006 and beyond.
Le Conseil a souligné qu'il était déterminé à mettre pleinement en œuvre les engagements pris dans l'Agenda de Thessalonique afin que les défis auxquels la région sera confrontée en 2006 et au-delà puissent être relevés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 93 ms.
