Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement fully the commitments
Vertaling van "to implement fully the commitments" in Frans
d'honorer pleinement les engagements
He urged the international community to implement fully the commitments made within that Framework and requested the Conference to take into account the implications of globalization and liberalization of world trade.
Le représentant de l'Ouganda prie instamment la communauté internationale d'honorer pleinement les engagements qu'elle a pris dans ce cadre et demande à la Conférence de tenir compte des effets de la mondialisation et de la libéralisation du commerce international.
To implement fully the commitments undertaken in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe and to cooperate with the institutions of that Organization
D'honorer pleinement les engagements pris dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de coopérer avec les organes de cette dernière
International agreements remained under threat from special interests and were undermined by a lack of firm political will to implement fully the commitments undertaken.
Les accords internationaux demeurent sous la menace des intérêts catégoriels et se ressentent d'un manque de volonté politique ferme de tenir scrupuleusement les engagements pris.
We call on the new authorities to implement fully the commitments made regarding governance, respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.
Nous invitons les nouvelles autorités à mettre en œuvre l'ensemble des engagements pris en matière de gouvernance, de respect de l'État de droit et de libertés fondamentales, ainsi qu'en matière de réformes économiques et sociales.
They expect the Libyan party to implement fully the commitments it has made in the agreement referred to in the aforementioned document.
Elles comptent que la partie libyenne s'acquitte pleinement des engagements qu'elle a souscrits dans le cadre de l'accord auquel se réfère le document susmentionné.
But in certain other key areas of economic activity in China, in financial and other services, it is failing to implement fully the commitments that it made upon its accession to the WTO.
Cependant, dans d'autres domaines clés de l'activité économique en Chine, au niveau des services financiers, etc., elle ne respecte pas tout à fait les promesses faites au moment d'adhérer à l'OMC.
The objective of the forum is to discuss specific measures and operational activities that are necessary to implement fully the commitments undertaken during the Social Summit and the follow-up session.
Le but de ce forum est de débattre des mesures concrètes et des activités opérationnelles nécessaires à la pleine mise en œuvre des engagements pris lors du Sommet social et de la session de suivi.
At this point, we wish to state that there is a need to emphasize efforts at the international level for mobilizing resources to implement fully the commitments reached at Copenhagen.
À ce stade, nous tenons à souligner la nécessité d'accroître les efforts déployés au niveau national pour mobiliser les ressources destinées à appliquer pleinement les engagements pris à Copenhague.
We call on the ACP countries to implement fully the commitments made as part of the MDG process, including
Nous lançons un appel aux États ACP afin qu'ils honorent pleinement les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du processus de réalisation des OMD, concernant notamment
The Commission expects to implement fully the commitments in 2006 but does not at this stage foresee any need for additional commitment appropriations in 2007.
La Commission pense remplir pleinement les engagements en 2006, mais ne prévoit pas, à ce stade, de quelconques crédits d'engagement supplémentaires en 2007.
This must be the occasion for States to implement fully the commitments they undertook in the Uruguay round and to launch a new round of trade negotiations, which deserves the name "development round".
Cela devrait être l'occasion pour les États d'honorer les engagements contractés dans le cadre du Cycle d'Uruguay et de lancer une nouvelle série de négociations commerciales, qui mérite d'être appelée « cycle pour le développement ».
The major challenge for the Somali leaders is to implement fully the commitments undertaken in the declaration of national reconciliation, leading to the implementation of the Addis Ababa agreements, if in a modified form, including the establishment of transitional administrative mechanisms.
Le principal souci des dirigeants somalis doit être de s'acquitter pleinement des engagements pris dans le Manifeste de réconciliation nationale, en vue de l'application des Accords d'Addis-Abeba, fût-ce modifiés, y compris la mise en place de mécanismes administratifs de transition.
These challenges impose on all Governments the responsibility to continue to make efforts to implement fully the commitments they have made towards their own societies as well as the commitments adopted at the World Summit for Social Development.
Ces défis imposent à tous les gouvernements la responsabilité de continuer à déployer des efforts pour le respect total des engagements contractés avec leurs sociétés respectives et ceux adoptés au Sommet mondial pour le développement social.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 106 ms.
