Vertaling van "to help accelerate progress" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour aider à accélérer les progrès
Developed countries must meet their commitments to help accelerate progress.
Les pays développés doivent tenir les engagements qu'ils ont pris en vue d'accélérer le rythme des progrès.
To complement these actions, developed countries must meet their commitments to help accelerate progress.
Pour compléter ces actions, les pays développés doivent tenir leurs promesses et contribuer à l'accélération des progrès.
This provision allows governments to enact special measures to help accelerate progress towards equality.
Cette disposition permet au gouvernement de prendre des mesures spéciales pour accélérer les progrès réalisés pour assurer l'égalité.
Certain treaties allow for the adoption of temporary special measures in specific circumstances to help accelerate progress towards equality.
Certains instruments internationaux autorisent l'adoption à titre temporaire et dans certaines circonstances précises de mesures spéciales destinées à accélérer les progrès sur la voie de l'égalité.
Together we are working to trigger a global breakthrough on child survival and to help accelerate progress so millions of children have the chance to grow up and fulfil their potential.
Nous travaillons ensemble pour déclencher une avancée mondiale concernant la survie des enfants et pour accélérer les améliorations afin que des millions d'enfants aient la chance de grandir et de réaliser leur potentiel.
I am therefore convinced that the human security approach offers an important framework to help accelerate progress towards meeting our existing development goals and achieving our future global objective of a life of dignity for all.
Je suis par conséquent convaincu que cette démarche fournit un canevas important qui nous aidera à avancer plus rapidement vers la réalisation de nos objectifs de développement existants et à atteindre nos futurs objectifs mondiaux de vie dignes pour tous.
Following intensive consultations with a wide range of partners in more than 100 countries, we have identified the following five priority thematic areas to help accelerate progress on gender equality
Suite à d'intensives consultations avec une large gamme de partenaires dans plus de 100 pays, nous avons identifié les cinq domaines thématiques prioritaires suivants pour aider à accélérer les progrès réalisés au niveau de l'égalité des sexes
Budget 2018 provides an additional $172.6 million over three years to help accelerate progress on lifting drinking water advisories and to ensure more infrastructure projects can be completed prior to 2021.
Le budget de 2018 prévoit un montant supplémentaire de 172,6 millions de dollars sur trois ans pour accélérer la levée des avis concernant la qualité de l'eau potable et veiller à ce que davantage de projets d'infrastructure puissent être réalisés avant 2021.
States should provide general information on the adoption of temporary special measures in specific circumstances to help accelerate progress towards equality.
Les États devraient indiquer s'ils ont adopté des mesures spéciales, de caractère temporaire et dans des circonstances précises, en vue d'accélérer la progression vers l'égalité.
It also recommends a number of steps to help accelerate progress in achieving the SDGs.
Il recommande par ailleurs un certain nombre de mesures visant à accélérer les progrès dans la réalisation des ODD.
UN-Women continued to work in collaboration with a wide range of stakeholders, at different levels, to help accelerate progress towards gender equality and women's empowerment.
ONU-Femmes a continué de travailler en collaboration avec un large éventail de parties prenantes, à différents niveaux, pour aider à accélérer les progrès vers l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
Develop strategies for strengthening parliamentary engagement, including through stronger parliament-civil society relationships, to help accelerate progress towards the MDGs and formulate a post-2015 development agenda. DOCUMENTS AND LINKS
Elaborer des stratégies de renforcement de l'engagement parlementaire, notamment par le resserrement des liens entre société civile et Parlement, afin de contribuer à accélérer les progrès vers les OMD et à formuler un agenda du développement post-2015.
From its establishment UN-Women has placed a premium on working in collaboration with a wide range of stakeholders, at different levels, including civil society and the United Nations system in an effort to help accelerate progress towards gender equality and women's empowerment.
Depuis sa création, ONU-Femmes s'attache à collaborer à différents niveaux avec un large éventail de parties prenantes et notamment la société civile et le système des Nations Unies, afin de contribuer à accélérer la marche vers l'égalité et l'autonomisation des femmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.