Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to join the process
Vertaling van "to join the process" in Frans
à se joindre au processus
à rejoindre le processus
de se joindre au processus
de rejoindre le processus
à participer au processus
de s'associer au processus
à s'associer au processus
à se joindre à ce processus
pour se joindre au processus
Others stressed that the full implementation of the ceasefire agreements would positively influence the movements to join the process.
D'autres ont souligné que l'application intégrale des accords de cessez-le-feu inciterait les mouvements à se joindre au processus.
The forum is calling for diversity of networks, movements and initiatives that identify themselves as transformative practices to join the process.
Le forum appelle à la diversité des réseaux, des mouvements et des initiatives qui s'identifient comme des pratiques transformatrices à se joindre au processus.
Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées!
States that have not signed are invited to join the process before the end of the year.
Les États non-signataires sont invités à rejoindre le processus avant la fin de l'année.
However, clause 12 of the legislation allows these bands to join the process at a later date if they have the support of the band council to sign the agreement.
Toutefois, l'article 12 du projet de loi permet à ces bandes de se joindre au processus à une date ultérieure si elles ont l'appui du conseil de bande pour signer la convention.
However, this is the only means used to inform Canadians about the issues to be discussed and ask them to join the process.
Cependant, c'est le seul moyen utilisé pour informer les Canadiens des enjeux à discuter et leur demander de se joindre au processus.
There are indications that some of the movements that did not attend the opening session would be prepared to join the process in Sirte, with some preconditions, in the next few weeks.
Selon nos informations, certains des mouvements qui n'ont pas participé à la séance d'ouverture seraient disposés à se joindre au processus à Syrte dans quelques semaines si certaines conditions préalables sont remplies.
In the spirit of multilateralization, he encouraged any other interested Member to join the process, which was open, either at that stage of preliminary discussions, during the negotiations, or once the process had been concluded.
Dans un esprit de multilatéralisation, l'intervenant a encouragé tout autre Membre intéressé à se joindre au processus, qui était ouvert, soit à ce stade des discussions préliminaires, soit pendant les négociations ou une fois le processus achevé.
An important step to demonstrate the goodwill and willingness to join the process of peaceful creation of an international society was Kazakhstan's official renunciation of nuclear weapons.
Le refus officiel des armes nucléaires est devenue comme une étape importante dans la manifestation de bonne volonté et prêt à se joindre au processus de consolidation de la paix de la communauté internationale.
But, as I said in my opening statement, the Council itself has taken very specific positions on this matter in terms of calling upon the FNL to join the process.
Mais, comme je l'ai dit dans mon exposé liminaire, le Conseil lui-même a pris des positions très précises sur cette question en appelant le FNL à rejoindre le processus.
The lack of targeted policy to encourage pro-Gbagbo elements to join the process also contributed to delays in the implementation of the programme
L'absence de politique ciblée pour encourager les éléments pro-Gbagbo à se joindre au processus a également contribué à des retards dans la mise en œuvre du programme
We support the new Somali Government as it works to strengthen the dialogue with various political parties and we call upon all Somali parties to join the process of peace negotiations and political reconciliation.
Nous appuyons le nouveau Gouvernement somalien qui œuvre à renforcer le dialogue avec les différents partis politiques et nous appelons toutes les parties somaliennes à se joindre au processus de négociations de paix et de réconciliation politique.
Furthermore, the Republic of Korea would like to express its intention to join the process of the group of governmental experts for an arms trade treaty, which is due to meet in 2008.
En outre, la République de Corée souhaite exprimer son intention de se joindre au processus du groupe d'experts gouvernementaux sur le traité, qui doit se réunir en 2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 131 ms.
