We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Room availability is subject to limits set by individual hotels.
La disponibilité des chambres est assujettie aux limites fixées par chaque établissement hôtelier.
Up to limits set therein, less strict rules of origin apply, thus facilitating the granting of preferential treatment.
Dans les limites de ce contingent, des règles d'origine moins strictes s'appliquent, facilitant ainsi l'octroi du traitement préférentiel.
Download and print a limited number of pages, according to limits set by publisher
Télécharger et imprimer un nombre de pages limité selon les droits d'auteur
Adherence to limits set on upstream and downstream bandwidth rates
Respect des limites fixées pour les débits en amont et en aval de la largeur de bande
Others questioned whether any strictly economic limit to globalization (as opposed to limits set by social and political struggles) really exists.
D'autres avaient des interrogations sur les limites strictement économiques à la mondialisation (en opposition aux limites établies par les luttes sociales et politiques).
The names of parameters present in the requests solutions issue to their servers are different from those of the tag's variables, this is due to limits set on the requests' size.
Les noms des paramètres utilisés par les solutions dans les requêtes qui sont envoyées à leurs serveurs sont différents des noms des variables utilisées dans le tag à cause de la limite de taille des requêtes envoyées.
The time of operation of declarations has to be specified and is subject to limits set out in the Act.
La durée d'application de ladite déclaration doit être précisée et est soumise aux délais fixés par la loi elle-même.
To minimise contention in multi-tenant environments, the data transfer rate and IOPS for less important applications are capped to limits set by the system administrator.
Pour minimiser la contention dans les environnements multi locataires, les taux de transfert de données et IOPS pour des applications moins importantes sont plafonnés aux limites définis par l'administrateur système.
Note: a "living will" is not considered an inheritance for sales tax purposes and will be treated the same as gifts and are subject to limits set out under "Family Gifts".
Nota : Un « testament biologique » n'est pas considéré comme un héritage aux fins de la taxe de vente; il sera traité comme les dons et est assujetti aux limites établies sous « Dons de la famille ».
The speaker also recalled the contribution made by the philosopher Descartes in this development: he called "Man to become his own master and possessor of nature", as this is opposed to limits set by human happiness.
L'intervenant a également rappelé l'apport du philosophe Descartes dans cette évolution : celui a en effet appelé « l'Homme à se rendre maître et possesseur de la nature » car celle-ci s'oppose par les limites qu'elle fixe au bonheur humain.
Member States whose currency is the euro should also be able to issue 2-euro commemorative coins to celebrate specific subjects, subject to limits set per year and per issuing Member State for the number of issues of such coins.
Les États membres dont l'euro est la monnaie devraient également pouvoir émettre des pièces commémoratives de 2 EUR pour des occasions particulières, le nombre d'émissions de ces pièces étant limité par État membre émetteur et par an.
Chemical risk: combined chlorine level often close to limits set by regulations (0.6 ppm in France),
Risque chimique : Niveau de chlore combiné souvent proche des limites imposées par la réglementation (0.6 ppm en France),
(Box II.)?? Free competition is provided for in the Constitution subject to limits set out by legislation to benefit natural resources and environmental preservation.
(Encadré II.) ? ? La Constitution prévoit la libre concurrence, sous réserve des limitations instituées par la législation pour préserver les ressources naturelles ou l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.