Defunded research projects sometimes lead to lost breakthroughs in important fields.
Les projets de recherche débudgétisés mènent parfois à la perte de découvertes dans des domaines importants.
This also applies to consequential damages like particularly to lost profit.
Cela vaut également pour les dommages indirects tels que notamment à la perte de profits.
This all contributes to lost productivity and lost trade opportunities.
Tout cela contribue à une perte de productivité et de débouchés commerciaux.
His constant distractions led to lost ground in his career advancement opportunities.
Ses distractions constantes ont conduit à une perte d'opportunités d'avancement dans sa carrière.
A messy drawing table can lead to lost inspiration for an artist.
Une table à dessin en désordre peut mener à une perte d'inspiration pour un artiste.
Not only is this frustrating, but it can lead to lost sales.
Cette situation n'est pas seulement frustrante, elle peut conduire à la perte de ventes.
In this village, the residents promise to open their homes to lost travelers.
Dans ce village, les habitants promettent d'ouvrir grand la porte aux voyageurs perdus.
He would hail the passing cars to offer directions to lost travelers.
Il hélait les voitures qui passaient pour offrir des directions aux voyageurs perdus.
The statue stood frozen in time, a tribute to lost heroes.
La statue se dressait, immuable, en hommage aux héros disparus.
Legend has it that this old oak tree speaks to lost children.
La légende veut que ce vieux chêne parle aux enfants perdus.
In this tale, every tree claims to be alive and talks to lost travelers.
Dans ce conte, chaque arbre prétend être animé et parler aux voyageurs perdus.
The song's lyrics suggested a deeper meaning pertaining to lost love.
Les paroles de la chanson suggéraient un sens caché lié à un amour perdu.
Drug abuse often leads to lost opportunities and damaged relationships.
La toxicomanie entraîne souvent des opportunités manquées et des relations endommagées.