The manager has to manually approve each pending operation before it's processed automatically.
Le responsable doit valider manuellement chaque opération en attente avant son traitement automatique.
So there is no need for you to manually modify it.
It is no longer necessary to manually wipe the shelves clean.
Il n'est donc plus nécessaire de nettoyer les supports à la main.
Great. I have to manually reenter all this code.
Je vais revoir reprogrammer tout le code à la main.
The guide shows us how to manually activate the inflatable life vest by pulling the handle.
Le guide nous explique comment déclencher manuellement le gilet gonflable en tirant sur la poignée.
However, you will be able to manually add shipments to the application.
Cependant, vous pourrez ajouter manuellement des expéditions à cette application.
Use a piece of pad to manually remove any excess in the corners.
Dans les coins, enlever le surplus manuellement avec un pad.
If you prefer to manually create the file, here is the procedure...
Si on préfère créer le fichier manuellement, voici la procédure à suivre...
This page describes how to manually create new pages, e.g.
Cette page décrit comment créer des pages manuellement, par ex.
However, you will be able to manually add shipments to the application.
Vous pourrez toutefois ajouter manuellement des envois à l'application.
If not, we are able to manually restore purchases for you.
Si cela ne fonctionne pas, nous pouvons restaurer manuellement vos achats.
To learn how to manually install the driver, see the previous section.
Pour savoir comment installer le pilote manuellement, consultez la section précédente.
Windows users will still have to manually install drivers as usual.
Les utilisateurs Windows devront toujours installer manuellement les pilotes comme d'habitude.