We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de suivi et de mise en oeuvre
pour suivre et mettre en œuvre
The purpose of these reports is to monitor and implement the strategy.
Ces rapports servent à superviser et mettre en œuvre la stratégie.
National capacity to monitor and implement conventions on the environment is increased.
Capacités nationales de suivi et de mise en oeuvre des conventions en matière d'environnement renforcées.
An appropriate mechanism, therefore, should be set up to monitor and implement such an arms embargo.
Un dispositif adapté doit donc être mis en place pour le suivi et l'application de cet embargo.
The licensee also has a management committee in place to monitor and implement any changes needed to employment equity.
La titulaire a également formé un comité de gestion pour évaluer et mettre en oeuvre tout changement souhaitable en matière d'équité d'emploi.
Fourth, there appears to be a need for more effective and visible efforts to monitor and implement existing codes.
Quatrièmement, il faut veiller à ce que les codes existants soient effectivement appliqués et suivis d'effets.
Efforts should also be made to combat undeclared employment by means of effective measures to monitor and implement labour rights.
Des efforts devraient également être consentis pour lutter contre le travail non déclaré, à travers l'adoption de mesures efficaces permettant de s'assurer que les droits du travail sont respectés.
Both are dependent on the capacity to monitor and implement actions, and more importantly, the availability and access to financial resources.
Les deux dépendent de la capacité à suivre et mettre en œuvre des actions et, plus important encore, de la disponibilité et de l'accès aux ressources financières.
This information simplifies the reconciliation of headquarters' and field offices' records and will help field offices to monitor and implement their programme budgets.
Cette procédure, qui simplifie l'apurement des comptes du siège et des bureaux extérieurs, aidera ces derniers à suivre de près l'exécution de leurs budgets-programmes.
In addition, the following national mechanisms have been put in place to monitor and implement international human rights instruments
Par ailleurs, les mécanismes nationaux ci-après ont été créés pour assurer et suivre l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
So please do not take this the wrong way, but we would have been finished half an hour ago if we had debated what was, in fact, presented here rather than the completely different problem of how to monitor and implement the transportation of animals.
Aussi, ne m'en veuillez pas, mais nous en aurions fini depuis une demi-heure si l'on avait discuté de ce qui était proposé, et non pas d'un tout autre problème, à savoir comment contrôler et effectuer les transports d'animaux.
The efforts of international organizations to monitor and implement the right of permanent sovereignty over natural resources in the occupied and non-self-governing territories have shown many limitations in this regard.
Les actions menées par les organisations internationales en faveur du suivi et de la mise en œuvre du droit de souveraineté permanente sur les ressources naturelles dans les territoires occupés et les territoires non autonomes ont montré de nombreuses limites en la matière.
This law, which is gradually being enforced, also provides for the establishment of both a national enforcement body to monitor and implement the law, and an academy, organized and operating according to an established set of regulations.
Ce texte législatif d'application graduelle a par ailleurs prévu la mise en place d'un organe national d'exécution chargé du suivi et de l'application de ses dispositions ainsi qu'une académie dont l'organisation et le fonctionnement ont fait l'objet d'un texte réglementaire.
The draft action plan was considered necessary to ensure that parliamentarians are able to monitor and implement forest laws and policies.
Le Plan d'action provisoire a été considéré comme nécessaire pour s'assurer que les parlementaires soient capables de superviser l'application des lois et politiques forestières.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.