Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to prepare programmes
Vertaling van "to prepare programmes" in Frans
d'élaborer des programmes
à élaborer des programmes
The communities included in the Kosovo education system had set up expert groups to prepare programmes to teach their language, history and culture (art and music).
Les communautés intégrées dans le système éducatif du Kosovo ont constitué des groupes d'experts chargés d'élaborer des programmes pour l'enseignement de leur langue, de leur histoire et de leur culture (arts et musique).
The commemoration of the tenth anniversary of International Youth Year is an adequate opportunity to reflect and take stock of the situation and to prepare programmes and plans for future generations.
La célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse est une occasion opportune de réfléchir, de dresser le bilan de la situation et d'élaborer des programmes et des plans pour les générations à venir.
In its proposed new Directive on the management of spent fuel and radioactive waste under discussion in the Council, Member States will be required to prepare programmes for the safe management of such wastes, including their disposal.
Selon sa nouvelle proposition de directive sur la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs, à l'étude au Conseil, les États membres seront invités à élaborer des programmes pour le sécurité de gestion de ce type de déchets, y compris leur élimination.
Discussion: TAJIKISTAN and the REPUBLIC OF KOREA called on the regional commissions to prepare programmes for the International Decade for Action: Water for Life (2005-2015).
Le Débat: Le TADJIKISTAN et la REPUBLIQUE DE COREE ont appelé les commissions régionales à élaborer des programmes pour la Décennie Internationale de l'Action: l'Eau pour la Vie (2005-2015).
Also urges States to prepare programmes for the girl child as part of their national action plans in order to implement fully the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
Prie de même instamment les États d'élaborer des programmes en faveur des petites filles dans le cadre de leurs plans d'action nationaux en vue d'appliquer intégralement le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
They were intending to prepare programmes for that purpose for implementation in schools.
Ils entendent mettre au point des programmes scolaires à cet effet.
Such consultations enable energy producers and consumers to prepare programmes of action that allow them to adjust to the new situation gradually.
Ces consultations permettent aux producteurs comme aux consommateurs d'établir des programmes d'action qui les laissent s'adapter progressivement à la nouvelle situation.
These outcomes should be used by APPs to prepare programmes of learning, and by candidates to plan their studies, because the examination is specifically set to test these outcomes.
Ces objectifs doivent servir de base aux centres agréés pour préparer leurs programmes de cours, et aux candidats pour planifier leur travail, car l'examen va vérifier que les objectifs ont été atteints.
Zambians are also free to prepare programmes on human rights to be broadcast on national television and radio for public information.
Les Zambiens peuvent aussi préparer des programmes sur les droits de l'homme en vue de leur diffusion à la télévision et la radio nationales pour l'information du public.
The conference is to be used as an opportunity to help develop a culture of experimentation and to prepare programmes that could be supported by the Commission.
Il s'agira, à l'occasion de cette conférence, de contribuer à développer une "culture" de l'expérimentation et de préparer des initiatives programmatiques qui pourraient être soutenues par la commission.
Another task of the Committee is to prepare programmes with UNIT and the OUA, respectively, for developing the standards and accreditation deemed necessary in order to implement government policies.
Il revient également au Comité de convenir avec l'UNIT et l'OUA des programmes d'élaboration de normes et d'accréditation jugés nécessaires pour la mise en œuvre de politiques publiques.
Article 76 of the Constitution requires the State to prepare programmes and develop special centres to care for children on the grounds that children are entitled to preventive, protective and educational measures.
L'article 76 de la Constitution nicaraguayenne dispose que l'Etat devra élaborer des programmes et créer des centres spéciaux au profit des enfants, car ces derniers ont droit à des mesures de prévention, de protection et d'éducation.
The Commission considers that this first step must be concluded by April to allow sufficient time to prepare programmes for January 2007.
La Commission considère que cette première étape doit être conclue d'ici à avril, de façon à dégager un délai suffisant afin de préparer les programmes pour janvier 2007.
Synoniemen voor to prepare programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
