It doesn't always take a catastrophe to reverse political fortunes.
Il ne prend pas toujours une catastrophe pour inverser le destin politique.
An ill-informed decision can lead to consequences that are hard to reverse.
Une décision mal informée peut mener à des conséquences difficiles à inverser.
In many respects, we are failing to reverse this trend.
À bien des égards, on ne parvient pas à inverser cette tendance.
Recently, we have seen some positive moves to reverse these trends.
Récemment, nous avons vu des mesures positives pour renverser ces tendances.
When you pull too hard, remember to reverse the motion and gently push instead.
Quand tu tires trop, pense à inverser le mouvement et à pousser doucement.
I will therefore support the amendments that intend to reverse this.
Je soutiendrai, par conséquent, les amendements qui tendent à inverser cela.
The acute anorexia crisis that resulted from turned very hard to reverse.
La crise aiguë d'anorexie qui en résulta devint très difficile à inverser.
I'm not sure you managed to reverse the polarity.
Je ne suis pas sûr que tu arrives à inverser la polarité.
Persuading the council to reverse their decision proved a complete sleeveless errand.
Tenter de persuader le conseil de revenir sur sa décision fut peine perdue.
She often finds it useful to reverse engineer textbooks for her studies.
Elle trouve souvent utile de décomposer les manuels pour ses études.
The lab worked together to reverse engineer the chemical compound's structure.
Le laboratoire a travaillé ensemble pour reconstituer la structure du composé chimique.
He plans to reverse engineer the software to customize it for personal use.
Il prévoit de désosser le logiciel pour l'adapter à son usage personnel.
Step back, he needs to reverse the car without risking hitting you.
Prends du champ, il doit reculer la voiture sans risquer de te toucher.