The father goes upstairs to run a bath for the baby.
Le père monte à l'étage pour préparer un bain au bébé.
The teacher asked us to run through our homework before class.
Le professeur nous a demandé de revoir nos devoirs avant le cours.
He offered to run through the budget plan during the discussion.
Il a proposé de passer en revue le plan budgétaire pendant la discussion.
This demanding teacher seems to run his students ragged with endless homework.
Ce professeur exigeant semble épuiser ses élèves avec des devoirs sans fin.
By noon, the excitement in the room began to run down.
À midi, l'excitation dans la salle a commencé à baisser.
Her motivation to study began to run down as exams got closer.
Sa motivation à étudier a commencé à baisser à l'approche des examens.
She ignored the hurting in her ankle while she continued to run.
Elle a ignoré la douleur à sa cheville tout en continuant à courir.
I need to run by my manager before finalizing the project details.
Je dois consulter mon manager avant de finaliser les détails du projet.
He boasted about knowing how to run a con without getting caught.
Il se vantait de savoir monter une arnaque sans jamais se faire attraper.
The station refused to run a story without verifying the leaked documents.
La chaîne a refusé de diffuser un reportage sans vérifier les documents divulgués.
They managed to run up a temporary shelter before the storm arrived.
Ils ont réussi à monter à la va-vite un abri avant la tempête.
The neighbors decided to run a friendly race around the neighborhood.
Les voisins ont décidé de faire une course amicale autour du quartier.
Her announced intention to run for office surprised everyone in attendance.
Son intention déclarée de se présenter aux élections a surpris tous les participants.