Facing his foreign students, the teacher had to switch register quickly.
Devant ses élèves étrangers, le professeur a dû changer de registre rapidement.
At halftime, the teams have to switch ends of the pitch.
À la mi-temps, les équipes doivent changer de côté sur le terrain.
The train started moving backward again to switch tracks at the station.
Le train a commencé à repartir en recul pour changer de voie dans la gare.
Losing his job was the turning point he needed to switch careers.
Son licenciement a été l'aiguillage dont il avait besoin pour changer de métier.
Biathlon demands excellent breath control to switch from all-out skiing to the calm needed for shooting.
Le biathlon exige une excellente gestion du souffle pour passer du sprint au calme du tir.
When they play tennis, they have to switch sides after every odd game.
En jouant au tennis, ils doivent changer de côté après chaque jeu impair.
Before the judge, the lawyer had to switch register and sound more solemn.
Devant le juge, l'avocat a dû changer de registre et rester plus solennel.
She'd like to switch teams, but the timing isn't right to negotiate.
Elle voudrait changer d'équipe, mais ce n'est pas la saison pour négocier.
She took an adult photography course to switch careers completely.
Elle a suivi un cours pour adultes en photographie pour changer complètement de métier.
The complicated procedure required to switch energy providers is holding many households back.
La procédure compliquée exigée pour changer de fournisseur d'énergie freine de nombreux foyers.
In politics, knowing when to switch register linguistically can really make a difference.
En politique, savoir quand changer de registre linguistique peut vraiment faire la différence.
Thanks to lifelong learning, he was able to switch careers at forty.
Grâce à la formation permanente, il a pu changer de métier à quarante ans.
In this dance class, we have to switch partners with every new song.
Dans ce cours de danse, nous devons changer de partenaire à chaque nouvelle chanson.