Yet we are being told that the good times are back.
Et pourtant on nous dit que les beaux jours sont de retour.
At the beginning, I was told that it was stress.
Au départ, on m'a dit que c'était le stress.
We are told that he has nothing to do with loans.
On dit qu'il n'a rien à faire quant aux prêts.
I'm being told that it took off five hours ago.
On me dit qu'il a décollé il y a cinq heures.
We weren't told that it was going to cost anything.
On ne nous a pas dit que cela allait coûter quelque chose.
We've been told that this research has not been done.
On nous a dit que ces recherches n'ont pas été faites.
Today, we are told that there was apparently an affidavit.
Aujourd'hui, on nous dit qu'il y aurait eu un affidavit.
We are told that they are just fighting for their lives.
On nous dit qu'ils ne font que lutter pour leurs vies.
I was just told that she had arrived at your hotel.
On m'a dit qu'elle venait d'arriver à votre hôtel.
We are told that they had earlier not proposed a transfer.
On nous dit qu'elle n'avait pas proposé de transfert auparavant.
We were told that "it was not common practice".
On nous a dit que ce n'était pas une pratique courante.
We are told that their program is presumably similar to ours.
On nous dit que leur programme est sans doute semblable au nôtre.
We've been told that it's a good five-week program.
On nous dit que c'est un bon programme de cinq semaines.