I'm surprised that the teacher still tolerates such repeated lateness in class.
Je suis étonné que le professeur tolère encore des retards aussi répétés en classe.
When a school tolerates bullying, it's an out-and-out disgrace to everyone involved.
Quand une école tolère le harcèlement, c'est une honte absolue pour tout le monde.
This shrub tolerates the cold well and stays green all winter long.
Cet arbrisseau supporte bien le froid et reste vert tout l'hiver.
We chose a parlour palm that tolerates the lack of light well.
Nous avons choisi un palmier de salon qui supporte bien le manque de lumière.
This groundcover plant tolerates heat well and stays green even in summer.
Cette plante couvre-sol supporte bien la chaleur et reste verte même en été.
The medlar tree tolerates the cold well, but it prefers mild winters.
Le néflier supporte bien le froid, mais il préfère les hivers doux.
When it comes to punctuality, our boss never tolerates even a minute's delay.
Quand il s'agit de ponctualité, notre patron ne tolère jamais une minute de retard.
The teacher tolerates a certain poetic license in the students' creative essays.
La professeure tolère une certaine licence poétique dans les rédactions créatives des élèves.
On this kind of project, nobody tolerates you two-timing the team.
Dans ce genre de projet, personne ne tolère qu'on joue un double jeu.
The variety has a high resistance to frost, tolerates winter.
La variété a une haute résistance au gel, tolère l'hiver.
It tolerates minor cold spells that are possible in early spring.
Il tolère les petites vagues de froid possibles au début du printemps.
Atlantis stands preferably in full sun but also tolerates partial shade.
Atlantis préfère un endroit en plein soleil, mais tolère aussi la semi-ombre.
In addition, the bush of spirea tolerates drought and frost.
De plus, le buisson de spirée tolère la sécheresse et le gel.