Her gaze would wander when the discussion became too technical for her.
Son regard se perdait quand la discussion devenait trop technique pour elle.
Whenever the lecture gets too technical, I start to drift off mentally.
Dès que le cours devient trop technique, je commence à décrocher mentalement.
She quickly loses focus when the conversation gets a bit too technical.
Elle se montre facilement distraite quand la conversation devient un peu trop technique.
My attention tends to glaze over when the conversation becomes too technical.
Mon attention a tendance à s'embuer quand la conversation devient trop technique.
Listening time drops sharply as soon as the show gets too technical.
Le temps d'écoute chute brusquement dès que l'émission devient trop technique.
For a non-specialist audience, the talk sometimes felt a bit too technical.
Pour un public non-spécialiste, la conférence a parfois semblé trop technique.
The doctors tried not to scare the family by using language that was too technical.
Les médecins ont essayé de ne pas alarmer la famille avec un langage trop technique.
A title must be precise and specific, but not too technical.
Un titre doit être précis, spécifique, mais pas trop technique.
This concept is a little too technical to be detailed here.
Ce concept est un peu trop technique pour être détaillé ici.
The teacher doesn't want to overwhelm the students with explanations that are too technical.
Le professeur ne veut pas étourdir les élèves avec des explications trop techniques.
She prefers reading a popular science book rather than a research article that's too technical.
Elle préfère lire un livre grand public plutôt qu'un article de recherche trop technique.
However, that would be a much too technical discussion for this article.
Toutefois, ce serait une discussion beaucoup trop technique pour cet article.
The support and documentation is too technical for the average video watcher.
Le support et la documentation sont trop techniques pour l'internaute moyen.