She took over the restaurant with a firm hand and tightened all procedures.
Elle a repris le restaurant d'une main ferme et a resserré toutes les procédures.
The young livestock farmer took over the family farm from his parents.
Le jeune éleveur de bétail a repris la ferme familiale après ses parents.
He was counted out of the project once the new manager took over.
After the mayor's speech, his deputy took over from him.
The young winemaker took over the family estate after studying oenology at university.
Le jeune vigneron a repris l'exploitation familiale après avoir étudié l'œnologie à l'université.
Following the injury, our best player took over the number eight role.
Suite à la blessure, notre meilleur joueur a repris le rôle de numéro huit.
A young agribusiness entrepreneur took over the old flour mill and fully automated it.
Un jeune agro-industriel a repris l'ancienne minoterie et l'a entièrement automatisée.
After the bankruptcy, a new bus company took over all the regional routes.
Après la faillite, une nouvelle compagnie d'autobus a repris toutes les lignes régionales.
The young oil merchant took over the family business after his father stepped down.
Le jeune huilier a repris l'affaire familiale après le départ de son père.
This young industrial magnate took over the metalworking company founded by his grandfather.
Ce jeune chef d'industrie a repris l'entreprise métallurgique fondée par son grand-père.
A young newsagent took over the kiosk after the previous owner left.
Un jeune marchand de journaux a repris le kiosque après le départ du propriétaire précédent.
No, like two years after someone took over the project.
Non, environ deux ans après quelqu'un a repris le projet.
He took over my place - a character that I invented.
Il a repris ma place - un personnage que j'ai inventé.