Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tore
Definitie
Vertaling van "tore" in Frans
Definitie NEW
A blaring car horn tore through the silence of the still-sleepy street that morning.
Un klaxon hurlant déchira le silence de la rue encore endormie ce matin-là.
She accidentally tore the rolling paper by trying to roll it too tightly.
Elle déchira par erreur la feuille à rouler en voulant trop la serrer.
His agonizing decision tore him apart, as he weighed the consequences.
Sa décision déchirante le déchirait, alors qu'il pesait les conséquences.
The wailing ambulance siren tore through the city at full speed.
La sirène hurlante de l'ambulance traversait la ville à toute vitesse.
An explosion tore through the crowded square, killing several passers-by.
Une explosion a fauché plusieurs passants au milieu de la place bondée.
The storm tore a large number of tiles off the village rooftops.
La tempête a arraché une masse de tuiles sur les toits du village.
She tore her eyes away from the painting and checked her watch.
Elle a détaché son regard de la peinture et a regardé sa montre.
He finally tore himself away from work to have dinner with us.
A violent mini-tornado tore through the campsite and damaged several caravans.
Une violente mini-tornade a balayé le camping et a endommagé plusieurs caravanes.
The wind tore the garage awning off during last night's storm.
Le vent a arraché l'auvent du garage pendant la tempête de cette nuit.
She tore a strip off her brother for scratching her new car.
Elle a passé un savon à son frère pour avoir rayé sa voiture neuve.
Social media tore the politician limb from limb after his insensitive comment.
Les réseaux sociaux ont démoli le politicien après son commentaire déplacé.
Critics tore the director limb from limb for that terrible movie ending.
Les critiques ont démoli le réalisateur à cause de cette fin de film horrible.
Uitdrukkingen met tore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
tear apart v.
déchirer · mettre en pièces
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
déchirer · arracher
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
arracher
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
démolir · abattre
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
déchirer · déchiqueter
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
arracher · enlever
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
arracher · enlever
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
mettre en pièces · déchiqueter
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
déchirer · mettre en pièces
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
usure · détérioration
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
usure quotidienne
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
se détacher · se déchirer
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
traverser à toute allure
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
démolir · descendre en flammes
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
filer · passer en trombe
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
sur sa lancée · inarrêtable
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
verser une larme
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
passer un savon à
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
foncer
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
se déchirer · s'entre-déchirer
"The couple tore each other apart during the argument."
Synoniemen voor tore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tore it up
1770
tore away
620
tore himself
240
tore to pieces
180
tore up
8140
tore down
5220
tore off
3710
tore out
2300
Resultaten: 3289. Exact: 3289. Verstreken tijd: 71 ms.
