Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversait
Geflecteerde vorm van traverser
Vertaling van "traversait" in Engels
crossed
was going through
passed through
walked through
ran through
went through
ran across
traversed
walked across
facing
spanned
would cross
used to cross
Un couple masqué traversait la place pour ne pas être reconnu par leurs collègues.
A masked couple crossed the square so their coworkers wouldn't recognize them.
Une petite cicatrice traversait l'arête de son nez retroussé, à peine visible.
A small scar crossed the bridge of his turned-up nose, barely noticeable.
Son expression tourmentée révélait le tumulte émotionnel qu'il traversait.
His tortured expression revealed the emotional turmoil he was going through.
Le train avançait à vitesse réduite lorsqu'il traversait la petite ville endormie.
The train was moving slowly as it passed through the sleepy little town.
Une grande lumière traversait les rideaux et inondait le salon de clarté.
A bright light passed through the curtains and flooded the living room with clarity.
Il traversait la cour en reniflant, le nez rouge à cause du froid mordant.
He crossed the courtyard sniffling, his nose red from the biting cold.
Elle traversait la cuisine en traînant les pieds, encore à moitié endormie ce matin.
She crossed the kitchen dragging her feet, still half asleep this morning.
Le conducteur a manqué de présence d'esprit face au piéton qui traversait.
The driver lacked presence of mind when the pedestrian was crossing.
Elle a fait un écart pour éviter l'enfant qui traversait sans regarder.
She swerved to avoid the child who was crossing without looking.
Le motard a grillé le feu sans regarder, heureusement personne ne traversait.
The motorcyclist ran the light without looking; luckily no one was crossing.
La benne à ordures s'est arrêtée brusquement, car un chat traversait la route.
The garbage truck stopped suddenly because a cat was crossing the road.
Elle a rejoint l'île au moyen d'un petit bateau qui traversait la baie.
She reached the island by way of a small boat that crossed the bay.
Au parc, un hérisson traversait l'allée pendant que les joggeurs passaient.
At the park, a hedgehog was crossing the path while joggers went by.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traversait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
traverser la tempête v.
weather the storm
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cross one's mind · occur to someone
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
stand the test of time
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
span generations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
go through a rough patch
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
go through a phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
go through hell
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
go through a rough patch
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
hard to cross · difficult to cross
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
swim across
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
go through hard times
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cross the ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cross the river · ford the river
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cross
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
dash across
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
go through difficulties
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
go through hardships
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
go through an ordeal
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
go through a tough time
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
go through a rough patch
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traversait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4457. Exact: 4457. Verstreken tijd: 46 ms.
