Sometimes a single torpedo is enough to sink a highly advanced warship.
Une torpille suffit parfois à faire couler un navire de guerre très moderne.
The movie showed a guided torpedo chasing a freighter across the ocean.
Le film montrait une torpille téléguidée poursuivant un cargo à travers l'océan.
A single torpedo blew the battleship to pieces in the middle of night.
Une seule torpille a fait exploser le cuirassé en mille morceaux en pleine nuit.
The frigate launched a torpedo at the enemy submarine hiding in the depths.
La frégate lança une torpille contre le sous-marin ennemi caché dans les profondeurs.
A torpedo, dropped from a plane, shot straight toward the cruiser.
Une torpille, larguée depuis un avion, se mit à filer droit vers le croiseur.
The sailors panicked when they saw the torpedo racing straight toward their ship's hull.
Les marins paniquèrent en voyant la torpille foncer droit vers la coque de leur bateau.
A single well-placed torpedo can sink a warship in a matter of minutes.
Une seule torpille bien placée peut couler un navire de guerre en quelques minutes.
The captain ordered an abrupt change of course and speed to dodge the torpedo.
Le capitaine ordonna d'éviter la torpille en changeant brusquement de direction et de vitesse.
General, the special torpedo and mine regiment is in formation.
Camarade commandant, le régiment des mines et torpilles à vos ordres.
I was hit by an enemy torpedo in yesterday's battle.
Dans la bataille d'hier, j'ai reçu une torpille ennemie.
A torpedo which the primer is still visible in the center.
Une torpille dont l'amorce est encore très visible, au centre.
The warship is under torpedo attack and has to maneuver quickly.
Le navire de guerre se trouve sous attaque de torpilles et doit manœuvrer rapidement.
This course was maintained up to the time the torpedo struck.
Ce cours a été maintenu jusqu'au temps où la torpille a heurté.