There should just be one calculation of the total AMS.
La MGS totale ne devrait être calculée qu'une seule fois.
This has, hence, led to a much lower total AMS.
La MGS totale est donc bien inférieure à ce chiffre.
A Total AMS commitment is therefore applicable.
Un engagement en matière de MGS totale est donc applicable.
Also, flexibility may be introduced into the calculation method for the current total AMS.
On pourrait aussi assouplir la méthode de calcul de la MGS totale courante.
The question is whether such a figure should be subtracted from the current total AMS.
La question qui se pose est de savoir si un tel chiffre devrait être soustrait de la MGS totale courante.
Given that it appears to be product-specific support, it should be notified as part of the Total AMS.
Comme il semble s'agir d'un soutien par produit, elle devrait être notifiée au titre de la MGS totale.
Why was this programme not included in the calculation of the total AMS?
Pourquoi ce programme n'a-t-il pas été pris en compte dans le calcul de la MGS totale?
If it is de minimis, this support would not be included in the total AMS or be subject to reduction.
Si le soutien est de minimis, il ne sera pas inclus dans la MGS totale et ne fera pas l'objet d'une réduction.
This had the effect of increasing the value of the total AMS in nominal terms.
Il en est résulté une augmentation de la valeur nominale de la MGS totale.
There should be a table showing the base total AMS and the yearly commitments for the implementation period.
Il devrait figurer un tableau de la MGS totale et des engagements annuels pour la période de mise en oeuvre.
It is difficult to ascertain what type of programmes are currently in effect and whether they should be exempted from the total AMS calculation.
Il est difficile de déterminer quel type de programme est actuellement en vigueur et s'il doit être exempté du calcul de la MGS totale.
For the purposes of this example the fixed external reference price and the Total AMS commitment are assumed to be specified in domestic currency.
Aux fins de cet exemple, on suppose que le prix de référence extérieur fixe et l'engagement en matière de MGS totale sont exprimés en monnaie nationale.
Developing countries must reduce their total AMS by 13 % over ten years.
Les pays en développement doivent réduire leur MGS totale de 13 % sur dix ans.