Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total objectors
Vertaling van "total objectors" in Frans
objecteurs insoumis
objecteurs catégoriques
insoumis intégraux
Leaving the Jehova's Witnesses aside, there were very few total objectors in Finland until the mid 80's, at most a few annually.
À part les Témoins de Jéhovah, il y a eu peu d'objecteurs insoumis en Finlande jusqu'au milieu des années 80, au plus deux par an.
They were "conditional total objectors", their protest was focused on the defects of this law.
Ils étaient objecteurs insoumis spécifiquement pour protester contre les défauts de cette loi.
These twelve objectors were the first of a wave of presentation of total objectors in opposition to the new law on military service, which came into force at the beginning of this year.
Ces douze objecteurs étaient la première vague de déclaration publique par des objecteur-insoumis qui s'opposent à la nouvelle loi régissant le recrutement militaire, laquelle est entrée en vigueur au début de cette année.
The author rejects the assertion that section 2 is sufficiently broad to cover the objections maintained by "total objectors" to conscription and substitute civilian service.
Il rejette l'affirmation que l'article 2 est suffisamment large pour couvrir les objections formulées par "l'objecteur catégorique" à l'égard de la conscription et du service civil de remplacement.
The cases of the total objectors went through the courts only to identify the objector, and the result was always the same, 16 months in prison.
Les cas des insoumis intégraux étaient traités par les tribunaux uniquement pour s'assurer de l'identité de l'insoumis et le résultat était toujours identique : 16 mois de prison.
The following ten total objectors, who will be imprisoned on 1 December, have permitted us to distribute their prison address.
Les dix objecteurs ci-dessous sont ceux qui seront toujours en prison le 1er décembre et qui nous ont permis de divulguer leur adresse.
More and more total objectors announced their opposition to the entire conscription system as such, not solely to abuses of the Civilian Service Act, and refused to serve within the limits of conscription in any case.
Ils ont été de plus en plus, en refusant toute incorporation, à annoncer leur opposition à la conscription en tant que telle et pas seulement aux abus de la loi relative au service.
It then inquired about any plans to further reduce the duration of both military and non-military service and whether the Government would be inclined to substitute the current penalty for total objectors with a fine-based scheme.
Elle s'est ensuite enquise de ce qu'entendait faire le pays pour réduire la durée tant du service militaire que du service civil de remplacement, et si le Gouvernement était désireux de substituer à la peine actuelle pour les objecteurs catégoriques un système reposant sur des amendes.
The Monitoring Sentences Act (330/2011) that took effect in 2011 also enables electronically supervised home arrest instead of a prison terms for total objectors declining both military and non-military service.
La loi sur la surveillance des peines (330/2011) entrée en vigueur en 2011 permet d'autre part aux objecteurs de conscience qui refusent d'effectuer tout service - militaire comme civil - de purger leur peine en étant assignés à résidence sous surveillance électronique plutôt qu'incarcérés.
The author argues that the State party, by exempting Jehovah's Witnesses from military and substitute service, protects them against punishment by their own organization, while it sends other total objectors to prison.
L'auteur prétend qu'en exemptant les Témoins de Jéhovah du service militaire et du service civil de remplacement, l'Etat partie leur évite d'être punis par leur propre organisation, cependant qu'il met en prison d'autres objecteurs catégoriques.
On 1 October 2001 there were 22 imprisoned total objectors in Finland.
Au 1er octobre 2001, 22 objecteurs finlandais sont en prison.
Finland Although under pressure from the UN and other international institutions, Finland continues to imprison total objectors, and refuses to bring its law on substitute service in line with international standards.
FINLANDE Bien que soumise à la pression des Nations unies et d'autres institutions internationales, la Finlande continue à emprisonner les insoumis, et refuse d'aligner sa législation sur le service de substitution avec les normes internationales.
Amendments to the Conscription Act, which are being prepared in order to make provision for the hearing of "total objectors", continue to provide for the exemption of Jehovah's Witnesses.
Les amendements à la loi sur la conscription, qui sont en cours d'élaboration en vue de permettre l'audition des objecteurs catégoriques, maintiennent la mesure d'exemption prise en faveur des Témoins de Jéhovah.
Synoniemen voor total objectors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
