From this perspective, many consider it the most perfect totalizing system.
De ce point de vue, beaucoup considèrent que c'est le système totalisant le plus parfait.
They are simply one of the multiple components of this unique and totalizing conglomerate.
Ils sont simplement l'un des multiples composantes de ce conglomérat unique et totalisant.
receives each of the measurements at a totalizing unit
reçoit chacune des mesures au niveau d'une unité de totalisation
This pulse can be fed directly to remote totalizing counters, digital readout devices or control instrumentation.
Cette impulsion peut être alimentée directement à des compteurs de totalisation à distance, des appareils de lecture numérique ou des instrumentations de contrôle.
It is not a totalizing vision, but an empirical tool.
Ce n'est pas une vision totalisante, mais un outil empirique.
Free political action from all unitary and totalizing paranoia.
Libérez l'action politique de toute forme de paranoïa unitaire et totalisante.
Each kingdom has its own ancient and totalizing currency issued by the monarch.
Chaque royaume possède une monnaie royale, ancestrale et totalisante, émise par le corps du monarque.
For us, the karma theory is outdated and we long for other totalizing explanative theories.
Pour nous la théorie du karma est dépassée et nous rêvons à d'autres théories explicatives totalisantes.
The thematic and/or monumental quality of archive installations seems to indicate their prescriptive, totalizing nature.
L'aspect thématique et/ou monumental des installations d'archives tend à prouver leur caractère prescriptif et totalisant.
I integrate and transform through my creative process different aspects of any environment, always manipulating these as totalizing qualities.
J'intègre et transforme à travers mon processus créatif différentes facettes de tout environnement, manipulant toujours celles-ci comme des qualités totalisantes.
His thinking was profound, systematic, totalizing, and methodically answered any possible criticism as it readily placed itself in an unreachable position.
Sa pensée était profonde, systématique, totalisante, et répondait méthodiquement aux objections éventuelles en se plaçant promptement dans une position inattaquable.
Civilization is a homogenizing, totalizing force but it is not yet fully realized, not yet perfect.
La civilisation est une force homogénéisante et totalisante mais elle n'est pas complètement réalisée et pas encore parfaite.
This historical transition was very important as it raised this purely divinatory art to the status of an art/science imbued with a totalizing cosmovision.
Cette transition historique a été très importante, élevant cet art purement mantique à la condition d'un art/science doté d'une cosmovision totalisante.