La totalisation des périodes vous le garantit.
Il est inutile d'exclure les périodes de résidence des dispositions relatives à la totalisation.
There is no need to exclude periods of residence from the aggregation provisions.
L'organe des sens opère une totalisation des petites perceptions.
The organs of sense operate a totalization of minute perceptions.
Terme générique englobant à la fois la totalisation arithmétique et la somme nette.
A generic term encompassing both arithmetic totalization and netting.
La totalisation des estimations provinciales-territoriales donne l'estimation des émissions nationales.
The summation of the provincial/territorial estimates gives the national emission estimate.
Le signal de totalisation sert de signal de sortie du circuit d'évaluation.
The summation signal serves as output signal of the evaluation circuit.
Un dispositif de conversion peut également effectuer la totalisation.
A conversion device may also perform totalization.
Ils sont contrôlés dans leurs stades à travers des dispositifs de prédétermination et microprocesseur totalisation.
They are controlled in their stages through predetermination and microprocessor totalization devices.
De nombreuses compagnies n'étaient pas sûres de la méthode de totalisation de puissance réactive utilisée.
Many utilities were unsure of the var totalization method used.
Le dispositif indicateur de totalisation de contrôle ne doit être mis en service que lors des contrôles.
The test totalization indicating device shall only operate during testing.
Cet article prévoit les règles spécifiques sur la totalisation en ce qui concerne le chômage.
This article contains specific rules on aggregation regarding unemployment.
Ils réduisent la totalisation de l'amyloïde.
They reduce the aggregation of amyloid.
Poids et totalisation des essieux en mode automatique dynamique.
Automatic dynamic axle weighing and totalization.
